Translations by Saoul
Saoul has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 3 of 3 results | First • Previous • Next • Last |
| 40. |
Volume "%s" does not have a File System Interface Module (FSIM) assigned to it. The volume may have a file system on it, but none of the installed FSIM plug-ins recognizes it. Do you want to write zeros to the first 1MB of the volume to potentially disable any file system that may be on the volume?
|
|
| 2008-11-19 |
Volym "%s" är inte tilldelad någon gränssnittsmodul för filsystem (FSIM). Volymen kan ha ett ett filsystem men inga av de installerade FSIM-insticksprogrammen kan identifiera det. Vill du skriva nollor till den första delen (1MB) av volymen för att inaktivera potentiella filsystem?
|
|
| 41. |
Volume "%s" does not have a File System Interface Module (FSIM) assigned to it. The volume may have a file system on it, but none of the installed FSIM plug-ins recognizes it. Do you want to write zeros to the volume to disable any file system that may be on the volume?
|
|
| 2008-11-19 |
Volym "%s" är inte tilldelad någon gränssnittsmodul för filsystem (FSIM). Volymen kan ha ett ett filsystem men inga av de installerade FSIM-insticksprogrammen kan identifiera det. Vill du skriva nollor till volymen för att inaktivera potentiella filsystem?
|
|
| 42. |
Volume "%s" is not an EVMS volume. Removing a non-EVMS volume requires writing %zd bytes of metadata at the end of the volume. The metadata will overwrite any data that may be at the end of the volume. Do you want to continue with the delete?
|
|
| 2008-11-19 |
Volym "%s" är inte en EVMS-volym. För att ta bort volymer som inte är EVMS behövs %zd byte metadata skrivas i slutet av volymen. Metadatan kommer att skriva över den data som för närvarande kan finnas i slutet av volymen. Vill du fortsätta med raderingen?
|
|
