Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 292 results
1.
File corrupted.
Poškodovana datoteka.
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../backend/comics/comics-document.c:150
2.
No images found in archive %s
V arhivu %s ni slik
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../backend/comics/comics-document.c:526
3.
Comic Books
Stripi
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
4.
The document is composed by several files. One or more of such files cannot be accessed.
Dokument je sestavljen iz več datotek. Ene ali več teh datotek ni mogoče odpreti.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../backend/djvu/djvu-document.c:165
5.
Djvu Documents
Dvju Dokumenti
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../libdocument/ev-document-factory.c:487
6.
File not available
Datoteka ni na voljo
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../backend/dvi/dvi-document.c:98
7.
DVI document has incorrect format
Dokument DVI ima nepravilen format
Translated by Jure
Reviewed by Matic Zgur
In upstream:
Dokument DVI nima prave oblike zapisa
Suggested by Matej Urbančič
Located in backend/dvi/dvi-document.c:110
8.
DVI Documents
Dokumenti DVI
Translated by Matic Zgur
Reviewed by Matic Zgur
In upstream:
Dokumenti DVI
Suggested by Matic Zgur
Located in backend/dvi/dvidocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/dvi/evince-dvidocument.metainfo.xml.in.in:5
9.
Yes
translators: this is the document security state
Da
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:1179 backend/pdf/ev-poppler.c:1185 properties/ev-properties-view.c:433
10.
No
translators: this is the document security state
Ne
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:1182 backend/pdf/ev-poppler.c:1185 properties/ev-properties-view.c:435
110 of 292 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Jure, Luka Napotnik, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur.