Translations by Jure
Jure has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Djvu Documents
|
|
| 2005-09-13 |
Dokumenti DJvu
|
|
| 7. |
DVI document has incorrect format
|
|
| 2005-09-13 |
Dokument DVI ima nepravilen format
|
|
| 2005-09-13 |
Dokument DVI ima nepravilen format
|
|
| 2005-09-13 |
Dokument DVI ima nepravilen format
|
|
| 2005-09-13 |
Dokument DVI ima nepravilen format
|
|
| 11. |
Type 1
|
|
| 2005-09-13 |
Vrsta 1
|
|
| 12. |
Type 1C
|
|
| 2005-09-13 |
Vrsta 1C
|
|
| 13. |
Type 3
|
|
| 2005-09-13 |
Vrsta 3
|
|
| 14. |
TrueType
|
|
| 2005-09-13 |
TrueType
|
|
| 15. |
Type 1 (CID)
|
|
| 2005-09-13 |
Vrsta 1 (CID)
|
|
| 16. |
Type 1C (CID)
|
|
| 2005-09-13 |
Vrsta 1C (CID)
|
|
| 17. |
TrueType (CID)
|
|
| 2005-09-13 |
TrueType (CID)
|
|
| 18. |
Unknown font type
|
|
| 2005-09-13 |
Neznana vrsta fonta
|
|
| 22. |
Not embedded
|
|
| 2005-09-13 |
No vgrajeno
|
|
| 39. |
Letter
|
|
| 2005-09-13 |
Črka
|
|
| 40. |
Tabloid
|
|
| 2005-09-13 |
Tabloid
|
|
| 42. |
Legal
|
|
| 2005-09-13 |
Pravno
|
|
| 43. |
Statement
|
|
| 2005-09-13 |
Izjava
|
|
| 65. |
Unknown MIME Type
|
|
| 2005-09-13 |
Neznana vrsta MIME
|
|
| 78. |
Best Fit
|
|
| 2005-09-13 |
Najboljše prileganje
|
|
| 79. |
Fit Page Width
|
|
| 2005-09-13 |
Prilagodi širino strani
|
|
| 90. |
Document Viewer
|
|
| 2005-09-13 |
Prikazovalnik dokumentov
|
|
| 91. |
View multipage documents
|
|
| 2005-09-13 |
Poglej dokumente z več stranmi
|
|
| 2005-09-13 |
Poglej dokumente z več stranmi
|
|
| 2005-09-13 |
Poglej dokumente z več stranmi
|
|
| 2005-09-13 |
Poglej dokumente z več stranmi
|
|
| 97. |
<b>Created:</b>
|
|
| 2005-09-13 |
<b>Ustvarjeno:</b>
|
|
| 98. |
<b>Creator:</b>
|
|
| 2005-09-13 |
<b>Ustvaril:</b>
|
|
| 99. |
<b>Format:</b>
|
|
| 2005-09-13 |
<b>Format:</b>
|
|
| 101. |
<b>Modified:</b>
|
|
| 2005-09-13 |
<b>Spremenjeno:</b>
|
|
| 103. |
<b>Optimized:</b>
|
|
| 2005-09-13 |
<b>Optimizirano:</b>
|
|
| 105. |
<b>Producer:</b>
|
|
| 2005-09-13 |
<b>Proizvajalec:</b>
|
|
| 107. |
<b>Subject:</b>
|
|
| 2005-09-13 |
<b>Predmet:</b>
|
|
| 119. |
Search string
|
|
| 2005-09-13 |
Iskalni niz
|
|
| 143. |
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
|
|
| 2005-09-20 |
Ta dokument je zaklenjen in ga je moč brati le z vnosom pravilnega gesla.
|
|
| 147. |
Fonts
|
|
| 2005-09-13 |
Fonti
|
|
| 148. |
Font
|
|
| 2005-09-13 |
Font
|
|
| 151. |
Loading...
|
|
| 2005-09-13 |
Nalagam...
|
|
| 152. |
Print...
|
|
| 2005-09-13 |
Tisk...
|
|
| 153. |
Index
|
|
| 2005-09-13 |
Indeks
|
|
| 176. |
Unable to open document
|
|
| 2005-09-13 |
Ne morem odpreti dokumenta
|
|
| 192. |
translator-credits
|
|
| 2005-09-20 |
Jure Mesarič
|
|
| 195. |
_View
|
|
| 2005-09-20 |
_Poglej
|
|
| 196. |
_Go
|
|
| 2005-09-20 |
_Pojdi
|
|
| 226. |
_First Page
|
|
| 2005-09-20 |
_Prva stran
|
|
| 240. |
_Continuous
|
|
| 2005-09-20 |
_Neprekinjeno
|
|
| 241. |
Show the entire document
|
|
| 2005-09-20 |
Prikaži celoten dokument
|
|
| 243. |
Show two pages at once
|
|
| 2005-09-20 |
Prikaži dve strani na enkrat
|
|
| 244. |
_Fullscreen
|
|
| 2005-09-20 |
_Celoten zaslon
|
|
| 250. |
Fit Page _Width
|
|
| 2005-09-20 |
Prilagodi _širino strani
|
|
