Ubuntu
evince package

Browsing Punjabi translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “evince”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
6.
File not available
ਫਾਇਲ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Translated and reviewed by Shivinder Singh
In upstream:
ਫਾਇਲ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../backend/dvi/dvi-document.c:98
41.
Ledger
ਬਹੀ-ਖਾੱਤਾ
Translated and reviewed by Shivinder Singh
In upstream:
ਲੈਡਰ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../backend/ps/gsdefaults.c:33
43.
Statement
ਬਿਆਨ
Translated and reviewed by Shivinder Singh
In upstream:
ਸਟੇਟਮਿੰਟ
Suggested by A S Alam
Located in ../backend/ps/gsdefaults.c:35
46.
A1
ਏ1
Translated and reviewed by Shivinder Singh
In upstream:
A1
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../backend/ps/gsdefaults.c:38
47.
A2
ਏ2
Translated and reviewed by Shivinder Singh
In upstream:
A2
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../backend/ps/gsdefaults.c:39
48.
A3
ਏ3
Translated and reviewed by Shivinder Singh
In upstream:
A3
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../backend/ps/gsdefaults.c:40
56.
Cannot open file “%s”.
ਫਾਇਲ "%s" ਖੋਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Translated and reviewed by Shivinder Singh
In upstream:
ਫਾਇਲ “%s” ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../backend/ps/ps-document.c:172 ../backend/ps/ps-document.c:186
60.
Interpreter failed.
ਇੰਟਰਪਰੇਟਰ ਫੇਲ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਇੰਟਰ-ਪਰੇਟਰ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../backend/ps/ps-interpreter.c:543
102.
<b>Number of Pages:</b>
<b>ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:</b>
Translated and reviewed by Shivinder Singh
In upstream:
<b>ਪੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:</b>
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../data/evince-properties.glade.h:7
104.
<b>Paper Size:</b>
<b>ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਆਕਾਰ:</b>
Translated and reviewed by Shivinder Singh
In upstream:
<b>ਪੇਪਰ ਸਾਈਜ਼:</b>
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../data/evince-properties.glade.h:9
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, A S Alam, Amanpreet Singh Alam, Shivinder Singh, TANISHERGILL.