|
|
69.
|
|
|
Show “_%s”
|
|
|
Translaters: This string is for a toggle to display a toolbar.
* The name of the toolbar is automatically computed from the widgets
* on the toolbar, and is placed at the %s. Note the _ before the %s
* which is used to add mnemonics. We know that this is likely to
* produce duplicates, but don't worry about it. If your language
* normally has a mnemonic at the start, please use the _. If not,
* please remove.
|
|
|
|
|
‘_%s’ tonen
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
‘%s’ tonen
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:992
|
|
|
70.
|
|
|
_Move on Toolbar
|
|
|
|
|
Op werkbalk _plaatsen
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Ver_plaatsen op werkbalk
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1485
|
|
|
71.
|
|
|
Move the selected item on the toolbar
|
|
|
|
|
Het geselecteerde item op de werkbalk plaatsen
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Geselecteerd item op de werkbalk verplaatsen
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1486
|
|
|
72.
|
|
|
_Remove from Toolbar
|
|
|
|
|
Van werkbalk _verwijderen
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Ver_wijderen van werkbalk
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1487
|
|
|
90.
|
|
|
Document Viewer
|
|
|
Manually set name and icon
|
|
|
|
|
Documentweergave
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
| In upstream: |
|
Documentenviewer
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:3
data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:23 shell/ev-window-title.c:131
shell/main.c:300
|
|
|
97.
|
|
|
<b>Created:</b>
|
|
|
|
|
<b>Aangemaakt:</b>
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
wouter bolsterlee
|
| In upstream: |
|
<b>Aangemaakt op:</b>
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
|
er komt te staan: Aangemaakt op: [datum]
|
|
Located in
../data/evince-properties.glade.h:2
|
|
|
99.
|
|
|
<b>Format:</b>
|
|
|
|
|
<b>Format:</b>
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
wouter bolsterlee
|
| In upstream: |
|
<b>Formaattype:</b>
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
dit zegt bijvoorbeeld: PDF-1.4
|
|
Located in
../data/evince-properties.glade.h:4
|
|
|
100.
|
|
|
<b>Keywords:</b>
|
|
|
|
|
<b>Sleutelwoorden:</b>
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
wouter bolsterlee
|
| In upstream: |
|
<b>Trefwoorden:</b>
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
|
Sleutelwoorden/trefwoorden
|
|
Located in
../data/evince-properties.glade.h:5
|
|
|
101.
|
|
|
<b>Modified:</b>
|
|
|
|
|
<b>Aangepast:</b>
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
wouter bolsterlee
|
| In upstream: |
|
<b>Laatste wijziging:</b>
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
|
gewijzigd/aangepast
Er komt te staan: Laatste wijziging: [datum]
|
|
Located in
../data/evince-properties.glade.h:6
|
|
|
105.
|
|
|
<b>Producer:</b>
|
|
|
|
|
<b>Producent:</b>
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
wouter bolsterlee
|
| In upstream: |
|
<b>Programma:</b>
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
|
hier wordt het programma weergegeven waarmee het document
is gemaakt: dus bijv:
Programma: Acrobat distiller 6.0.1. for Macintosh
|
|
Located in
../data/evince-properties.glade.h:10
|
