Ubuntu
evince package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “evince”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last
3.
Comic Books
Bandas deseñadas
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
Libros de cómic
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Libros de banda deseñada
Suggested by Fran Diéguez
Located in backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
25.
Invalid document
Documento non válido
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Documento incorrecto
Suggested by Antón Méixome
Located in backend/tiff/tiff-document.c:124
28.
Not enough memory
Non hai memoria dabondo
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
Non hai suficiente memoria
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../backend/impress/zip.c:56
30.
Invalid zip file
O ficheiro zip non é válido
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
O ficheiro zip non é válido
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../backend/impress/zip.c:61
31.
Multi file zips are not supported
Non se soporta os zips multificheiros
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Os zip multificheiro non están admitidos
Suggested by Antón Méixome
Located in ../backend/impress/zip.c:64
32.
Cannot open the file
Non se pode abrir o ficheiro
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Non foi posíbel abrir o ficheiro
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../backend/impress/zip.c:68
33.
Cannot read data from file
Non se poden ler os datos do ficheiro
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
Non se pode ler os datos do ficheiro
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Non foi posíbel ler os datos do ficheiro
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../backend/impress/zip.c:71
34.
Cannot find file in the zip archive
Non se pode encontrar o ficheiro no arquivo zip
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Non se pode encontrar o ficheiro no arquivo zip
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../backend/impress/zip.c:73
35.
Unknown error
Erro descoñecido
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Erro descoñecido
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../backend/impress/zip.c:77
36.
Failed to load document “%s”
Fallo ao cargar o documento “%s”
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Produciuse un erro ao cargar o documento «%s»
Suggested by Leandro Regueiro
Located in backend/ps/ev-spectre.c:98
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Javier Jardón, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Mentor, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, javier, susinho.