Ubuntu
evince package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “evince”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 31 results First • Previous • • Last
2.
No images found in archive %s
La arkivo %s ne enhavas bildojn
Translated and reviewed by Robin van der Vliet
In upstream:
Trovis neniun bildon en arkivo %s
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../backend/comics/comics-document.c:526
3.
Comic Books
Bildostrioj
Translated and reviewed by Robin van der Vliet
In upstream:
Komikso
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
7.
DVI document has incorrect format
La DVI-dokumento havas nekorektan strukturon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
La DVI-dokumento havas malĝustan strukturon
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in backend/dvi/dvi-document.c:110
36.
Failed to load document “%s”
Malsukcesis ŝargado de dokumento “%s”
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Malsukcesis ŝarĝado de dokumento “%s”
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in backend/ps/ev-spectre.c:98
65.
Unknown MIME Type
Nekonata MIME-tipo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Nekonata MIME-a tipo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in libdocument/ev-document-factory.c:370 libdocument/ev-file-helpers.c:417 libdocument/ev-file-helpers.c:463 libdocument/ev-file-helpers.c:482 libdocument/ev-file-helpers.c:563 libdocument/ev-file-helpers.c:572
138.
Password required
Pasvorto bezonatas
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Pasvorto bezonata
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in shell/ev-password-view.c:231
146.
General
Ĝenerale
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ĝenerala
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in shell/ev-properties-dialog.c:85
154.
Thumbnails
Miniaturoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Antaŭvidaj bildetoj
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in shell/ev-sidebar-thumbnails.c:1038 shell/ev-window.c:7567
165.
Find
Serĉi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Trovi
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in libview/ev-view.c:2148
180.
The file could not be saved as “%s”.
Ne eblas konservi la dosieron kiel “%s”.
Translated by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
La dosiero ne povas esti konservita kiel “%s”.
Suggested by Sergio Romero Aldana
Located in shell/ev-window.c:2999 shell/ev-window.c:3113
1 → 10 of 31 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Schlapsi, Carmen Bianca BAKKER, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Robin van der Vliet, Serge Leblanc, Sergio Romero Aldana, William Theaker, blatberk.