|
|
31.
|
|
|
Multi file zips are not supported
|
|
|
|
|
Nejsou podporované vícesouborové zipy
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
| Shared: |
|
Vícesouborové zipy nejsou podporovány
|
|
|
Suggested by
Martin Picek
|
|
|
|
Located in
../backend/impress/zip.c:64
|
|
|
36.
|
|
|
Failed to load document “%s”
|
|
|
|
|
Načítání dokumentu '%s' selhalo
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
| Shared: |
|
Nepodařilo se načíst dokument „%s“
|
|
|
Suggested by
Martin Picek
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:98
|
|
|
37.
|
|
|
Failed to save document “%s”
|
|
|
|
|
Ukládání dokumentu "%s" selhalo
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
| Shared: |
|
Nepodařilo se uložit dokument „%s“
|
|
|
Suggested by
Martin Picek
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:131
|
|
|
62.
|
|
|
Couldn't save attachment “%s”: %s
|
|
|
|
|
Nelze uložit přílohu '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
| Shared: |
|
Nepodařilo se uložit přílohu „%s“: %s
|
|
|
Suggested by
Martin Picek
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:310 ../libdocument/ev-attachment.c:331
|
|
|
63.
|
|
|
Couldn't open attachment “%s”: %s
|
|
|
|
|
Nelze otevřít přílohu '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
| Shared: |
|
Nepodařilo se otevřít přílohu „%s“: %s
|
|
|
Suggested by
Martin Picek
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:379
|
|
|
64.
|
|
|
Couldn't open attachment “%s”
|
|
|
|
|
Nelze otevřít přílohu '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
| Shared: |
|
Nepodařilo se otevřít přílohu „%s“
|
|
|
Suggested by
Martin Picek
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:414
|
|
|
69.
|
|
|
Show “_%s”
|
|
|
Translaters: This string is for a toggle to display a toolbar.
* The name of the toolbar is automatically computed from the widgets
* on the toolbar, and is placed at the %s. Note the _ before the %s
* which is used to add mnemonics. We know that this is likely to
* produce duplicates, but don't worry about it. If your language
* normally has a mnemonic at the start, please use the _. If not,
* please remove.
|
|
|
|
|
Zobrazit '_%s'
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
| Shared: |
|
Zobrazit „_%s“
|
|
|
Suggested by
Martin Picek
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:992
|
|
|
77.
|
|
|
Running in presentation mode
|
|
|
|
|
Běžím v prezentačním režimu
|
|
Translated by
Jakub Friedl
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
| Shared: |
|
Běží v režimu prezentace
|
|
|
Suggested by
Martin Picek
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4717
|
|
|
80.
|
|
|
50%
|
|
|
|
|
50%
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| Shared: |
|
50%
|
|
|
Suggested by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
shell/ev-zoom-action.c:41
|
|
|
81.
|
|
|
70%
|
|
|
|
|
70%
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
| Shared: |
|
70%
|
|
|
Suggested by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
shell/ev-zoom-action.c:42
|
