Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 276 results
1.
<span weight="bold">Applies to</span>
<span weight="bold">適用先</span>
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-24
Located in ../extensions/actions/action-properties.glade.h:1
2.
<span weight="bold">General</span>
<span weight="bold">全般</span>
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-24
Located in ../extensions/actions/action-properties.glade.h:2
3.
If this option is enabled, the action will be included in the popup menu of images.
このオプションを有効にすると、指定したアクションが画像のポップアップ・メニューに追加されます
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-24
Located in ../extensions/actions/action-properties.glade.h:3
4.
If this option is enabled, the action will be included in the popup menu of links and pages.
このオプションを有効にすると、指定したアクションがリンクやページのポップアップ・メニューに追加されます
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-24
Located in ../extensions/actions/action-properties.glade.h:4
5.
The action description.
このアクションの説明です
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-24
Located in ../extensions/actions/action-properties.glade.h:5
6.
The action name. If a character is preceded by an underscore, that character will be used as the access key for the menu item.
アクションの名前で、文字の前にアンダースコアを付けると、その文字をアクセラレータ・キーとして利用できます
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-24
Located in ../extensions/actions/action-properties.glade.h:6
7.
The command to execute when the action is activated. The URL of the link, image or page will be appended to the command.
アクションをして実行するコマンドで、引数としてリンクの URL やページの画像が追加されます
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-24
Located in ../extensions/actions/action-properties.glade.h:7
8.
_Command:
コマンド(_C):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-24
Located in ../extensions/actions/action-properties.glade.h:8
9.
_Description:
説明(_D):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-24
Located in ../extensions/actions/action-properties.glade.h:9
10.
_Images
画像(_I)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-24
Located in ../extensions/actions/action-properties.glade.h:10
110 of 276 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shushi Kurose, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.