|
|
10.
|
|
|
Disable JavaScript's control over window chrome.
|
|
|
|
|
JavaScript pencere chrome denetimini devre dışı bırak
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Ünal
|
| In upstream: |
|
JavaScript pencere chrome denetimini iptal et.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
| Shared: |
|
JavaScript'in chrome penceresi üzerindeki denetimini devre dışı bırak
|
|
|
Suggested by
Serdar KAHYA
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:4
|
|
|
29.
|
|
|
Allow popups
|
|
|
|
|
Popup'a izin ver
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Erçin EKER
|
| In upstream: |
|
Beliren pencerelere izin ver
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
| Shared: |
|
Açılan Pencerelere izin ver
|
|
|
Suggested by
Serdar KAHYA
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:173
|
|
|
32.
|
|
|
Automatic downloads
|
|
|
|
|
Kendiliğinden indirmeler
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Erçin EKER
|
| In upstream: |
|
Otomatik indirmeler
|
|
|
Suggested by
etc
|
| Shared: |
|
Otomatik İndirmeler
|
|
|
Suggested by
Serdar KAHYA
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:6
|
|
|
56.
|
|
|
Preferred languages, two letter codes.
|
|
|
|
|
Yeğlenen diller, iki harfli kodlar.
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Erçin EKER
|
| In upstream: |
|
Tercih edilen diller, iki harfli kodlar.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
| Shared: |
|
Tercih Edilen diller, iki harfli kodlar.
|
|
|
Suggested by
Serdar KAHYA
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:30
|
|
|
67.
|
|
|
The currently selected fonts language
|
|
|
|
|
Güncel seçili yazı tipi dili
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Erçin EKER
|
| In upstream: |
|
Güncel seçili yazıtipi dili
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
| Shared: |
|
Şu anki seçili yazı tipi dili
|
|
|
Suggested by
Serdar KAHYA
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:41
|
|
|
78.
|
|
|
Use own fonts
|
|
|
|
|
Kendi yazıyüzünü kullan
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Erçin EKER
|
| In upstream: |
|
Kendi yazı tiplerini kullan
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:52
|
|
|
82.
|
|
|
When files cannot be opened by the browser they are automatically downloaded to the download folder and opened with the appropriate application.
|
|
|
|
|
Dosyalar tarayıcı ile açılamadığında, indirme dizinine indirilecek ve uygun bir uygulama ile açılacaklar.
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Erçin EKER
|
| In upstream: |
|
Dosyalar tarayıcı ile açılamadığında, kendiliğinden indirme klasörüne indirilecek ve uygun bir uygulama ile açılacaklar.
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:56
|
|
|
260.
|
|
|
Thai (IS_O-8859-11)
|
|
|
|
|
Baltık (IS_O-8859-13)
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Erçin EKER
|
| In upstream: |
|
Tai (IS_O-8859-13)
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
| Shared: |
|
Thai (IS_O-8859-11)
|
|
|
Suggested by
Serdar KAHYA
|
|
|
|
Located in
embed/ephy-encodings.c:114
|
|
|
332.
|
|
|
“%s” Redirected Too Many Times
|
|
|
|
|
“%s” Çok Fazla Kere Yönlendirildi
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:385
|
|
|
351.
|
|
|
Could not Display Content
|
|
|
|
|
İçerik Görüntülenemedi
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:473
|
