Translations by Kaya Ünal
Kaya Ünal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Browse and organize your bookmarks
|
|
| 2007-10-02 |
Yer imlerine gözat ve düzenle
|
|
| 4. |
Browse the web
|
|
| 2007-02-28 |
Web'de gezin
|
|
| 7. |
A list of protocols to be considered safe in addition to the default, when disable_unsafe_protocols is enabled.
|
|
| 2007-10-02 |
disable_unsafe_protocols etkinleştirildiğinde öntanımlılara ek olarak güvenli olarak kabul edilecek iletişim kuralı listesi.
|
|
| 8. |
Additional safe protocols
|
|
| 2007-02-28 |
Güvenli ek iletişim kuralları
|
|
| 9. |
Disable JavaScript chrome control
|
|
| 2007-10-02 |
JavaScript chrome denetimini devre dışı bırak
|
|
| 10. |
Disable JavaScript's control over window chrome.
|
|
| 2007-10-02 |
JavaScript pencere chrome denetimini devre dışı bırak
|
|
| 2007-10-02 |
JavaScript pencere chrome denetimini devre dışı bırak
|
|
| 2007-10-02 |
JavaScript pencere chrome denetimini devre dışı bırak
|
|
| 11. |
Disable all historical information by disabling back and forward navigation, not allowing the history dialog and hiding the most used bookmarks list.
|
|
| 2007-10-02 |
Geri ve ileri tuşunu, geçmiş penceresini iptal ederek ve sık kullanılan yer imlerini gizleyerek geçmiş bilgilerini devre dışı bırak
|
|
| 12. |
Disable arbitrary URLs
|
|
| 2007-10-02 |
Seçimlik URL'leri devre dışı bırak
|
|
| 13. |
Disable bookmark editing
|
|
| 2007-10-02 |
Yer imi düzenlemeyi devre dışı bırak
|
|
| 14. |
Disable history
|
|
| 2007-10-02 |
Geçmişi devre dışı bırak
|
|
| 18. |
Disable toolbar editing
|
|
| 2007-10-02 |
Araç çubuğu düzenlemeyi devre dışı bırak
|
|
| 19. |
Disable unsafe protocols
|
|
| 2007-10-02 |
Güvenli olmayan iletişim kurallarını devre dışı bırak
|
|
| 20. |
Disables loading of content from unsafe protocols. Safe protocols are http and https.
|
|
| 2007-03-31 |
Güvenli olmayan protokolleri kullanan içeriği yüklemeyi engeller. Güvenli olan iletişim kurallarını http ve https'dir.
|
|
| 32. |
Automatic downloads
|
|
| 2007-03-31 |
Kendiliğinden indirmeler
|
|
| 2007-03-31 |
Kendiliğinden indirmeler
|
|
| 2007-03-31 |
Kendiliğinden indirmeler
|
|
| 38. |
Default font type
|
|
| 2007-03-31 |
Öntanımlı yazıyüzü
|
|
| 39. |
Default font type. Possible values are "serif" and "sans-serif".
|
|
| 2007-03-31 |
Öntanımlı yazıyüzü. Geçerli değerler "serif" ve "sans-serif".
|
|
| 50. |
Image animation mode
|
|
| 2007-03-31 |
Resim canlandırma kipi
|
|
| 55. |
Minimum font size
|
|
| 2007-03-31 |
En küçük yazıyüzü boyutu
|
|
| 56. |
Preferred languages, two letter codes.
|
|
| 2007-03-31 |
Yeğlenen diller, iki harfli kodlar.
|
|
| 2007-03-31 |
Yeğlenen diller, iki harfli kodlar.
|
|
| 2007-03-31 |
Yeğlenen diller, iki harfli kodlar.
|
|
| 60. |
Show the history pages visited "ever", "last_two_days", "last_three_days", "today".
|
|
| 2007-03-31 |
Önceden ziyaret edilen sayfaları "ever", "last_two_days", "last_three_days", "today" süzgeçlerine göre göster.
|
|
| 68. |
The currently selected fonts language. Valid values are "ar" (arabic), "x-baltic" (baltic languages), "x-central-euro" (central european languages), "x-cyrillic" (languages written with cyrillic alphabet), "el" (greek), "he" (hebrew), "ja" (japanese), "ko" (korean), "zh-CN" (simplified chinese), "th" (thai), "zh-TW" (traditional chinese), "tr" (turkish), "x-unicode" (other languages), "x-western" (languages written in latin script), "x-tamil" (tamil) and "x-devanagari" (devanagari).
|
|
| 2007-03-31 |
Şu anda seçili yazıyüzü dili. Geçerli değerler "ar" (arapça), "x-baltic" (baltık dilleri), "x-central-euro" (orta avrupa dilleri), "x-cyrillic" (krill alfabesi ile yazılan diller), "el" (yunanca), "he" (ibranice), "ja" (japonca), "ko" (korece), "zh-CN" (basit çince), "th" (tayca), "zh-TW" (geleneksel çince), "tr" (türkçe), "x-unicode" (diğer diller), "x-western" (latin alfabesi ile yazılan diller), "x-tamil" (tamil) ve "x-devanagari" (devanagari)dir.
|
|
| 69. |
The downloads folder
|
|
| 2007-03-31 |
İndirilenler dizini
|
|
| 70. |
The encoding autodetector. Empty string means autodetect is off
|
|
| 2007-03-31 |
Kodlamayı kendiliğinden algılayıcı. Satır boşken kendiliğinden algılayıcı kapalıdır
|
|
| 71. |
The encoding autodetector. Valid entries are "" (autodetectors off), "cjk_parallel_state_machine" (autodetect east asian encodings), "ja_parallel_state_machine" (autodetect japanese encodings), "ko_parallel_state_machine" (autodetect korean encodings), "ruprob" (autodetect russian encodings), "ukprob" (autodetect ukrainian encodings), "zh_parallel_state_machine" (autodetect chinese encodings), "zhcn_parallel_state_machine" (autodetect simplified chinese encodings), "zhtw_parallel_state_machine" (autodetect traditional chinese encodings) and "universal_charset_detector" (autodetect most encodings).
|
|
| 2007-03-31 |
Kodlamayı kendiliğinden algılayıcı. Geçerli girişler "" (oto. algılayıcı kapalı), "cjk_parallel_state_machine" (doğu asya kodlamasını oto. algıla), "ja_parallel_state_machine" (japonca kodlamayı oto. algıla), "ko_parallel_state_machine" (korece kodlamayı oto. algıla), "ruprob" (rusça kodlamayı oto. algıla), "ukprob" (ukraynaca kodlamayı oto. algıla), "zh_parallel_state_machine" (çince kodlamayı oto. algıla), "zhcn_parallel_state_machine" (basit çince kodlamayı oto. algıla), "zhtw_parallel_state_machine" (geleneksel çince kodlamayı oto. algıla) ve"universal_charset_detector" (birçok kodlamayı oto. algıla).
|
|
| 74. |
The path of the folder where to download files to; or "Downloads" to use the default downloads folder, or "Desktop" to use the desktop folder.
|
|
| 2007-03-31 |
Dosyaların indirileceği dizinin yolu, öntanımlı dizin için "İndirilenler" ya da masaüstü dizini için "Masaüstü".
|
|
| 78. |
Use own fonts
|
|
| 2007-03-31 |
Kendi yazıyüzünü kullan
|
|
| 80. |
Use your own fonts instead of the fonts the page requests.
|
|
| 2007-03-31 |
Sayfanın öngördüğü yazıyüzünün yerine kendi yazıyüzünü kullan.
|
|
| 82. |
When files cannot be opened by the browser they are automatically downloaded to the download folder and opened with the appropriate application.
|
|
| 2007-03-31 |
Dosyalar tarayıcı ile açılamadığında, indirme dizinine indirilecek ve uygun bir uygulama ile açılacaklar.
|
|
| 84. |
Whether to print the background color
|
|
| 2007-03-31 |
Artalan renginin yazdırılması
|
|
| 2007-03-31 |
Artalan renginin yazdırılması
|
|
| 2007-03-31 |
Artalan renginin yazdırılması
|
|
| 85. |
Whether to print the background images
|
|
| 2007-03-31 |
Artalan resimlerinin yazdırılması
|
|
| 92. |
<b>Fingerprints</b>
|
|
| 2007-03-31 |
<b>Parmak İzleri</b>
|
|
| 97. |
Certificate _Hierarchy
|
|
| 2007-03-31 |
Sertifika _Sıradüzeni
|
|
| 98. |
Common Name:
|
|
| 2007-03-31 |
Genel Ad:
|
|
| 109. |
<b>_Automatic</b>
|
|
| 2007-03-31 |
<b>_Kendiliğinden</b>
|
|
| 135. |
Allow popup _windows
|
|
| 2007-03-31 |
Açılır _pencerelere izin ver
|
|
| 142. |
Fonts
|
|
| 2007-03-31 |
Yazıyüzleri
|
|
| 143. |
Fonts & Style
|
|
| 2007-03-31 |
Yazıyüzleri ve Biçemler
|
|
| 146. |
Let web pages specify their own _fonts
|
|
| 2007-03-31 |
Web sayfalarının kendi _yazıyüzlerini belirtmelerine izin ver
|
|
| 2007-03-31 |
Web sayfalarının kendi _yazıyüzlerini belirtmelerine izin ver
|
|
| 2007-03-31 |
Web sayfalarının kendi _yazıyüzlerini belirtmelerine izin ver
|
|
| 150. |
Preferences
|
|
| 2007-03-31 |
Yeğlenenler
|
|
| 2007-03-31 |
Yeğlenenler
|
|
