|
135.
|
|
|
Allow popup _windows
|
|
|
|
อนุญาตให้เปิด_ป็อบอัพ
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
Shared: |
|
อนุญาตให้เปิดห_น้าต่างผุดขึ้น
|
|
|
Suggested by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../data/glade/prefs-dialog.glade.h:13
|
|
545.
|
|
|
A_ddress:
|
|
|
|
_ตำแหน่ง:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
In upstream: |
|
_ที่อยู่:
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmark-properties.c:578
|
|
617.
|
|
|
Show both the title and address columns
|
|
|
|
แสดงทั้งคอลัมน์ชื่อและตำแหน่ง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
In upstream: |
|
แสดงทั้งคอลัมน์ชื่อและที่อยู่
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:254
|
|
645.
|
|
|
Address
|
|
|
|
ตำแหน่ง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
In upstream: |
|
ที่อยู่
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/bookmark-properties-grid.ui:52
src/resources/gtk/search-engine-dialog.ui:152
|
|
649.
|
|
|
Open in New _Tabs
|
|
|
FIXME !!!!
|
|
|
|
เปิดในแท็บใหม่
|
|
Translated by
Isriya Paireepairit
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
In upstream: |
|
เปิดในแ_ท็บใหม่
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-open-tabs-action.c:77
|
|
734.
|
|
|
Enter a web address to open, or a phrase to search for
|
|
|
|
ป้อนตำแหน่งของเว็บที่จะเปิด หรือวลีที่จะค้นหาในเว็บ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
In upstream: |
|
ป้อนที่อยู่ของเว็บที่จะเปิด หรือวลีที่จะค้นหาในเว็บ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/ephy-toolbar.c:293
|
|
768.
|
|
|
Send a link of the current page
|
|
|
|
ส่งตำแหน่งของหน้าปัจจุบันทางเมล
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
In upstream: |
|
ส่งที่อยู่ของหน้าปัจจุบันทางเมล
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/ephy-window.c:150
|
|
854.
|
|
|
Copy I_mage Address
|
|
|
|
คัด_ลอกตำแหน่งภาพ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
In upstream: |
|
คัด_ลอกที่อยู่ภาพ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/ephy-window.c:861
|
|
875.
|
|
|
Copy image address “%s ”
|
|
|
|
คัดลอกตำแหน่งภาพ “%s ”
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
In upstream: |
|
คัดลอกที่อยู่ภาพ “%s ”
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/ephy-window.c:2046
|