Translations by Akom C.
Akom C. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Browse the web
|
|
| 2018-10-02 |
ท่องเว็บ
|
|
| 35. |
Cookie accept
|
|
| 2018-10-02 |
การยอมรับคุกกี้
|
|
| 36. |
Default encoding
|
|
| 2018-10-02 |
รหัสอักขระปริยาย
|
|
| 46. |
How to present animated images. Possible values are "normal", "once" and "disabled".
|
|
| 2018-10-02 |
จะแสดงภาพเคลื่อนไหวอย่างไร ค่าที่เป็นไปได้คือ "normal" (ปกติ), "once" (รอบเดียว) และ "disabled" (ปิด)
|
|
| 52. |
Lists the active extensions.
|
|
| 2018-10-02 |
รายชื่อส่วนขยายที่เปิดใช้อยู่
|
|
| 135. |
Allow popup _windows
|
|
| 2018-10-02 |
อนุญาตให้เปิดห_น้าต่างผุดขึ้น
|
|
| 149. |
Only _from sites you visit
|
|
| 2018-10-02 |
เฉ_พาะจากเว็บไซต์ที่เปิด
|
|
| 153. |
Set to _Blank Page
|
|
| 2018-10-02 |
ใช้หน้าว่า_ง
|
|
| 154. |
Use custom _stylesheet
|
|
| 2018-10-02 |
ใช้ stylesheet กำห_นดเอง
|
|
| 157. |
_Always accept
|
|
| 2018-10-02 |
ยอม_รับเสมอ
|
|
| 159. |
_Disk space:
|
|
| 2018-10-02 |
เนื้อ_ที่บนดิสก์:
|
|
| 160. |
_Download folder:
|
|
| 2018-10-02 |
โ_ฟลเดอร์เก็บแฟ้มดาวน์โหลด:
|
|
| 165. |
_Remember passwords
|
|
| 2018-10-02 |
จำรหัส_ผ่านต่างๆ
|
|
| 300. |
File Type: “%s”.
It is unsafe to open “%s” as it could potentially damage your documents or invade your privacy. You can download it instead.
|
|
| 2018-10-02 |
แฟ้มชนิด: “%s”
ไม่ปลอดภัยที่จะเปิดแฟ้ม “%s” เพราะอาจสร้างความเสียหายให้กับแฟ้มเอกสารของคุณ หรือรุกล้ำความเป็นส่วนตัวของคุณได้ แต่คุณสามารถดาวน์โหลดลงดิสก์แทนก็ได้
|
|
| 302. |
File Type: “%s”.
You can open “%s” using “%s” or save it.
|
|
| 2018-10-02 |
แฟ้มชนิด: “%s”
คุณสามารถเปิดแฟ้ม “%s” ด้วย “%s” หรือจะบันทึกลงดิสก์ก็ได้
|
|
| 304. |
File Type: “%s”.
You have no application able to open “%s”. You can download it instead.
|
|
| 2018-10-02 |
แฟ้มชนิด: “%s”
คุณไม่มีโปรแกรมที่จะเปิด “%s” แต่คุณสามารถดาวน์โหลดลงดิสก์แทนก็ได้
|
|
| 558. |
Search the web
|
|
| 2018-10-02 |
ค้นเว็บ
|
|
| 725. |
_Back
|
|
| 2018-10-02 |
ถ_อยกลับ
|
|
| 726. |
Go to the previous visited page
|
|
| 2018-10-02 |
ไปยังหน้าที่แล้วที่ดูไว้
|
|
| 728. |
_Forward
|
|
| 2018-10-02 |
เดินห_น้า
|
|
| 742. |
_New Window
|
|
| 2018-10-02 |
หน้าต่างใ_หม่
|
|
| 803. |
_Page Source
|
|
| 2018-10-02 |
_ต้นฉบับหน้าเว็บ
|
|
| 922. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with the GNOME Web Browser; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
| 2018-10-02 |
คุณควรจะได้รับสำเนาของ GNU General Public License มาพร้อมกับเว็บเบราว์เซอร์ของ GNOME ถ้าคุณไม่ได้รับ กรุณาติดต่อไปที่ Free Software Foundation, Inc.,
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
| 927. |
translator-credits
|
|
| 2018-10-02 |
Isriya Paireepairit <isriyapaireepairit@hotmail.com>
Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>
ถ้ามีเวลาโปรดมาช่วยกันแปล :-)
http://gnome-th.sf.net
|
|
