|
30.
|
|
|
Allow sites to open new windows using JavaScript (if JavaScript is enabled).
|
|
|
|
Dovoli stranem odpiranje novih oken z uporabo JavaScript (če je JavaScript vključen).
|
|
Translated by
Tilen Travnik
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
In upstream: |
|
Dovoli spletnim stranem odpiranje novih oken s kodo JavaScript (če je uporaba omogočena).
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:174
|
|
62.
|
|
|
Show toolbars by default
|
|
|
|
Privzeto kaži orodjarne
|
|
Translated by
Tilen Travnik
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
In upstream: |
|
Privzeto pokaži orodno vrstico
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:36
|
|
116.
|
|
|
Text Encoding
|
|
|
|
_Nabor znakov
|
|
Translated by
Tilen Travnik
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
In upstream: |
|
Znakovno kodiranje besedila
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/encoding-dialog.ui:13
|
|
137.
|
|
|
Choose a l_anguage:
|
|
|
|
Sistemski jezik
|
|
Translated by
Tilen Travnik
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
In upstream: |
|
Izbor _jezika:
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/prefs-lang-dialog.ui:67
|
|
226.
|
|
|
Cyrillic (_IBM-855)
|
|
|
|
Cirilični (_IBM-855)
|
|
Translated by
Tilen Travnik
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
In upstream: |
|
Cirilica (_IBM-855)
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
G:3 K:0 O:0
|
|
Located in
embed/ephy-encodings.c:80
|
|
227.
|
|
|
Cyrillic (I_SO-8859-5)
|
|
|
|
Cirilični (I_SO-8859-5)
|
|
Translated by
Tilen Travnik
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
In upstream: |
|
Cirilica (I_SO-8859-5)
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
G:2 K:0 O:0
|
|
Located in
embed/ephy-encodings.c:81
|
|
231.
|
|
|
Cyrillic (_Windows-1251)
|
|
|
|
Cirilični (_Windows-1251)
|
|
Translated by
Tilen Travnik
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
In upstream: |
|
Cirilica (_Windows-1251)
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
G:2 K:0 O:0
|
|
Located in
embed/ephy-encodings.c:85
|
|
280.
|
|
|
Unicode (UTF-1_6 LE)
|
|
|
|
Unicode (UTF-_7)
|
|
Translated by
Tilen Travnik
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
In upstream: |
|
Unikod (UTF-1_6 LE)
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
G:3 K:0 O:0
|
|
Located in
embed/ephy-encodings.c:139
|
|
587.
|
|
|
Open the selected bookmark in a new tab
|
|
|
|
Odpri izbrani zaznamek v novem uhlju
|
|
Translated by
Tilen Travnik
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
In upstream: |
|
Odpre izbrani zaznamek v novem zavihku
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
G:2 K:0 O:0
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:193
|
|
801.
|
|
|
Text _Encoding
|
|
|
|
_Nabor znakov
|
|
Translated by
Tilen Travnik
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
In upstream: |
|
_Znakovno kodiranje besedila
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/page-menu-popover.ui:150
|