|
|
1.
|
|
|
Browse and organize your bookmarks
|
|
|
|
|
Brskajte po Vaših zaznamkih in jih organizirajte
|
|
Translated by
Tilen Travnik
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
| In upstream: |
|
Brskajte po zaznamkih in jih organizirajte
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../data/bme.desktop.in.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Browse the web
|
|
|
|
|
Brskaj po spletu
|
|
Translated by
Tilen Travnik
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
| In upstream: |
|
Brskanje po spletu
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Epiphany.desktop.in:5
|
|
|
9.
|
|
|
Disable JavaScript chrome control
|
|
|
|
|
Omogoči JavaScript
|
|
Translated by
Tilen Travnik
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
| In upstream: |
|
Onemogoči gradnik JavaScripta
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:3
|
|
|
22.
|
|
|
Hide menubar by default
|
|
|
|
|
Privzeto kaži vrstico stanja
|
|
Translated by
Tilen Travnik
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
| In upstream: |
|
Privzeto skrij menijsko vrstico
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:16
|
|
|
29.
|
|
|
Allow popups
|
|
|
|
|
Dovoli vzklična okna
|
|
Translated by
Tilen Travnik
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
| In upstream: |
|
Dovoli pojavna okna
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:173
|
|
|
30.
|
|
|
Allow sites to open new windows using JavaScript (if JavaScript is enabled).
|
|
|
|
|
Dovoli stranem odpiranje novih oken z uporabo JavaScript (če je JavaScript vključen).
|
|
Translated by
Tilen Travnik
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
| In upstream: |
|
Dovoli spletnim stranem odpiranje novih oken s kodo JavaScript (če je uporaba omogočena).
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:174
|
|
|
31.
|
|
|
Always show the tab bar
|
|
|
|
|
Vedno uporabi _te pisave
|
|
Translated by
Tilen Travnik
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
| In upstream: |
|
Vedno prikaži vrstico z zavihki
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:5
|
|
|
34.
|
|
|
Browse with caret
|
|
|
|
|
Brskaj po spletu
|
|
Translated by
Tilen Travnik
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
| In upstream: |
|
Prebrskaj s kazalko
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:12
|
|
|
59.
|
|
|
Show statusbar by default
|
|
|
|
|
Privzeto kaži vrstico stanja
|
|
Translated by
Tilen Travnik
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
| In upstream: |
|
Privzeto prikaži vrstico stanja
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:33
|
|
|
62.
|
|
|
Show toolbars by default
|
|
|
|
|
Privzeto kaži orodjarne
|
|
Translated by
Tilen Travnik
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
| In upstream: |
|
Privzeto pokaži orodno vrstico
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:36
|
