Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 928 results
1.
Browse and organize your bookmarks
Răsfoiește și organizează favoritele
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in ../data/bme.desktop.in.in.h:1
2.
Epiphany Web Bookmarks
Favorite Epiphany
Translated by Mugurel Tudor
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../data/bme.desktop.in.in.h:2
3.
Web Bookmarks
Favorite Web
Translated by Mugurel Tudor
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../data/bme.desktop.in.in.h:3
4.
Browse the web
Navigare Internet
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in data/org.gnome.Epiphany.desktop.in:5
5.
Epiphany Web Browser
Navigatorul Epiphany
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../data/epiphany.desktop.in.in.h:2
6.
Web Browser
Navigator Internet
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in data/org.gnome.Epiphany.desktop.in:4
7.
A list of protocols to be considered safe in addition to the default, when disable_unsafe_protocols is enabled.
O listă a protocoalelor considerate sigure în plus față de cele implicite, atunci când disable_unsafe_protocols este activat.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
O listă a protocoalelor considerate sigure în plus faţă de cele implicite, când disable_unsafe_protocols este activat.
Suggested by Mugurel Tudor
Shared:
O listă a protocoalelor considerate sigure în plus față de cele implicite, când disable_unsafe_protocols este activat.
Suggested by Mugurel Tudor
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:1
8.
Additional safe protocols
Protocoale sigure adiționale
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:2
9.
Disable JavaScript chrome control
Dezactivează controlul chrome JavaScript
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:3
10.
Disable JavaScript's control over window chrome.
Dezactivează controalele JavaScript peste window chrome.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Dezactivează controalele JavaScript peste window·chrome.
Suggested by Mugurel Tudor
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:4
110 of 928 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alin-Florin Rus-Rebreanu, Ionuț Jula, Manuel R. Ciosici, Mugurel Tudor, Mugurel Tudor.