|
|
5.
|
|
|
Epiphany Web Browser
|
|
|
|
|
Епифани веб прелистувач
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Epiphany веб прелистувач
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.desktop.in.in.h:2
|
|
|
26.
|
|
|
User is not allowed to close Epiphany
|
|
|
|
|
Корисникот нема дозвола да го затвори Епифани
|
|
Translated by
Ицко
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Корисникот нема дозвола да го затвори Epiphany
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:20
|
|
|
29.
|
|
|
Allow popups
|
|
|
|
|
Дозволи попап
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Дозволи скокачки
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:173
|
|
|
50.
|
|
|
Image animation mode
|
|
|
|
|
режим за анимирани слики
|
|
Translated by
Ицко
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Режим на анимирана слика
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:24
|
|
|
76.
|
|
|
Toolbar style. Allowed values are "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", and "text".
|
|
|
|
|
Стил на лента со алатки. Дозволени вредности се "" (користи стандарден Гном стил), "и двете" (текст и икони), "и двете хоризонтално" (текст покрај икони), "икони", и "текст".
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Стил на лента со алатки. Дозволени вредности се "" (користи стандарден GNOME стил), "и двете" (текст и икони), "и двете хоризонтално" (текст покрај икони), "икони", и "текст".
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:50
|
|
|
83.
|
|
|
Where to accept cookies from. Possible values are "anywhere", "current site" and "nowhere".
|
|
|
|
|
Од каде да се прифаќаат колачиња. Можни вредности се од „секаде“, од „тековниот сајт“ и од „никаде“.
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
| Shared: |
|
Од каде да се прифаќаат колачиња. Можни вредности се од „секаде“, од „тековниот сајт“ и од „никаде“.
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:57
|
|
|
117.
|
|
|
Use the encoding specified by the document
|
|
|
|
|
Користи енкодинг одреден од документот
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Користи кодирање одредено од документот
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/encoding-dialog.ui:29
|
|
|
146.
|
|
|
Let web pages specify their own _fonts
|
|
|
|
|
Остави да веб страниците ги одредуваат нивните соспствени _фонтови
|
|
Translated by
Ицко
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Самите веб страници нека си го одредат сами својот _фонт
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/glade/prefs-dialog.glade.h:25
|
|
|
150.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Преференци
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Преференции
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/prefs-dialog.ui:13
|
|
|
154.
|
|
|
Use custom _stylesheet
|
|
|
|
|
Користи сопствен _стил
|
|
Translated by
Ицко
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Користи прилагоден _стил
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/prefs-dialog.ui:526
|
