|
|
22.
|
|
|
Hide menubar by default
|
|
|
|
|
Slēpt izvēlņu joslu pēc noklusējuma
|
|
Translated and reviewed by
Maris Nartiss
|
| In upstream: |
|
Slēpt izvēļņu joslu pēc noklusējuma
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:16
|
|
|
135.
|
|
|
Allow popup _windows
|
|
|
|
|
Atļaut izlecošus _logus
|
|
Translated and reviewed by
Maris Nartiss
|
| In upstream: |
|
Atļaut izlecošos _logus
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/glade/prefs-dialog.glade.h:13
|
|
|
192.
|
|
|
download status|Unknown
|
|
|
Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
* the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
|
|
|
|
|
nezināms
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Nezināms
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../embed/downloader-view.c:704 ../embed/downloader-view.c:717
|
|
|
193.
|
|
|
download status|Failed
|
|
|
Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
* the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
|
|
|
|
|
neizdevies
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Neizdevies
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../embed/downloader-view.c:709
|
|
|
236.
|
|
|
Gujarati (_MacGujarati)
|
|
|
|
|
Gurjatu (_MacGujarati)
|
|
Translated and reviewed by
Maris Nartiss
|
| In upstream: |
|
Gudžaratu (MacGujarati)
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
embed/ephy-encodings.c:90
|
|
|
259.
|
|
|
Thai (TIS-_620)
|
|
|
|
|
Taizemiešu (TIS-_620)
|
|
Translated and reviewed by
Maris Nartiss
|
| In upstream: |
|
Taju (TIS-_620)
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
embed/ephy-encodings.c:113
|
|
|
260.
|
|
|
Thai (IS_O-8859-11)
|
|
|
|
|
Taizemiešu (IS_O-8859-11)
|
|
Translated and reviewed by
Maris Nartiss
|
| In upstream: |
|
Taju (IS_O-8859-11)
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
embed/ephy-encodings.c:114
|
|
|
261.
|
|
|
_Thai (Windows-874)
|
|
|
|
|
_Taizemiešu (Windows-874)
|
|
Translated and reviewed by
Maris Nartiss
|
| In upstream: |
|
_Taju (Windows-874)
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
embed/ephy-encodings.c:115
|
|
|
266.
|
|
|
Unicode (UTF-_8)
|
|
|
|
|
Unikods (UTF-_8)
|
|
Translated and reviewed by
Maris Nartiss
|
| In upstream: |
|
Unicode (UTF-_8)
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
embed/ephy-encodings.c:120
|
|
|
269.
|
|
|
Vietnamese (_TCVN)
|
|
|
|
|
Vjetnamiešu (_TCVN)
|
|
Translated and reviewed by
Maris Nartiss
|
| In upstream: |
|
Vjetnamiešu(_TCVN)
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
embed/ephy-encodings.c:123
|
