|
|
83.
|
|
|
Where to accept cookies from. Possible values are "anywhere", "current site" and "nowhere".
|
|
|
|
|
クッキーを許可する場所です。設定可能な値: "anywhere" (どこからでも)、"current site" (現在見ているサーバからのみ)、"nowhere" (どこからも受けつけない)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
クッキーを許可するサーバの種類を指定します。設定可能な値: "anywhere" (どこからでも)、"current site" (現在閲覧しているサーバからのみ)、"nowhere" (どこからも受けつけない)
|
|
|
Suggested by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:57
|
|
|
116.
|
|
|
Text Encoding
|
|
|
|
|
テキストのエンコーディング
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
テキストエンコーディング
|
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/encoding-dialog.ui:13
|
|
|
301.
|
|
|
Open this file?
|
|
|
|
|
このファイルを開きまか？
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
このファイルを開きますか？
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/ContentHandler.cpp:301
|
|
|
363.
|
|
|
Text files
|
|
|
|
|
テキスト・ファイル
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
通常のファイル
|
|
|
Suggested by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/FilePicker.cpp:159
|
|
|
675.
|
|
|
Select all history links or text
|
|
|
|
|
リンクの履歴あるいはテキストを全て選択します
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
リンクの履歴あるいは文字を全て選択します
|
|
|
Suggested by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/ephy-history-window.c:203
|
|
|
736.
|
|
|
Adjust the text size
|
|
|
|
|
テキストのサイズを調節します
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
文字のサイズを調節します
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/ephy-toolbar.c:311
|
|
|
762.
|
|
|
Setup the page settings for printing
|
|
|
|
|
印刷するためのページ設定を行います
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
印刷するページを設定します
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/ephy-window.c:141
|
|
|
779.
|
|
|
Find Ne_xt
|
|
|
|
|
次を検索(_X)
|
|
Translated and reviewed by
Nazo
|
| In upstream: |
|
次を検索する(_X)
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/ephy-window.c:182
|
|
|
784.
|
|
|
View and remove cookies and passwords
|
|
|
|
|
クッキーやパスワードを表示したり、削除します
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
クッキーやパスワードを表示したり削除します
|
|
|
Suggested by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/ephy-window.c:189
|
|
|
796.
|
|
|
Increase the text size
|
|
|
|
|
テキストのサイズを大きくします
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
文字を大きくします
|
|
|
Suggested by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/ephy-window.c:214
|
