Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 928 results
1.
Browse and organize your bookmarks
ブックマークを参照したり整理します
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-03-13
Located in ../data/bme.desktop.in.in.h:1
2.
Epiphany Web Bookmarks
Epiphany ウェブ・ブックマーク
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-03-18
Located in ../data/bme.desktop.in.in.h:2
3.
Web Bookmarks
ウェブ・ブックマーク
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-03-18
Located in ../data/bme.desktop.in.in.h:3
4.
Browse the web
ウェブを閲覧します
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-03-18
Located in data/org.gnome.Epiphany.desktop.in:5
5.
Epiphany Web Browser
Epiphany ウェブブラウザー
Translated by Jiro Matsuzawa on 2018-10-02
Located in ../data/epiphany.desktop.in.in.h:2
6.
Web Browser
GNOME ウェブブラウザー
Translated by Jiro Matsuzawa on 2018-10-02
Located in data/org.gnome.Epiphany.desktop.in:4
7.
A list of protocols to be considered safe in addition to the default, when disable_unsafe_protocols is enabled.
disable_unsafe_protocols が有効な場合に、デフォルトに追加して安全と考えられるいろいろなプロトコルのリストです。
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-03-18
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:1
8.
Additional safe protocols
安全な追加プロトコル
Translated by Takeshi AIHANA on 2005-08-03
Reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-04-09
In upstream:
安全な追加プロトコルのリスト
Suggested by Satoru Sato on 2006-03-18
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:2
9.
Disable JavaScript chrome control
JavaScript Chrome 制御は無効
Translated by Takeshi AIHANA on 2005-08-03
Reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-04-09
In upstream:
JavaScript の Chrome 制御を無効にする
Suggested by Satoru Sato on 2006-03-18
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:3
10.
Disable JavaScript's control over window chrome.
ウィンドウ Chrome を介した JavaScript の制御を無効にします。
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-03-18
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:4
110 of 928 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Katz Kawai, Nazo, Ryo Nakano, Satoru Sato, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.