|
|
46.
|
|
|
How to present animated images. Possible values are "normal", "once" and "disabled".
|
|
|
|
|
Animált képek megjelenítésének módja. A lehetséges értékek: "normal" (normál), "once" (egyszer) és"disabled" (letiltva).
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Animált képek megjelenítésének módja. A lehetséges értékek: „normal„ (normál), „once” (egyszer) és „” (letiltva).
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:20
|
|
|
49.
|
|
|
ISO-8859-1
|
|
|
|
|
ISO-8859-1
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
ISO-8859-2
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
alapértelmezett kódolás
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:23
|
|
|
104.
|
|
|
MD5 Fingerprint:
|
|
|
|
|
MD5-ujjlenyomat:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
MD5 ujjlenyomat:
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/glade/certificate-dialogs.glade.h:13
|
|
|
107.
|
|
|
SHA1 Fingerprint:
|
|
|
|
|
SHA1-ujjlenyomat:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
SHA1 ujjlenyomat:
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/glade/certificate-dialogs.glade.h:16
|
|
|
193.
|
|
|
download status|Failed
|
|
|
Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
* the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
|
|
|
|
|
Sikertelen
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Meghiúsult
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../embed/downloader-view.c:709
|
|
|
198.
|
|
|
Redirecting to “%s”…
|
|
|
|
|
Átirányítás a(z) "%s" helyre…
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Átirányítás a(z) „%s” helyre…
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../embed/ephy-base-embed.c:1070
|
|
|
199.
|
|
|
Transferring data from “%s”…
|
|
|
|
|
Adatátvitel a(z) "%s" helyről…
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Adatátvitel a(z) „%s” helyről…
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../embed/ephy-base-embed.c:1072
|
|
|
200.
|
|
|
Waiting for authorization from “%s”…
|
|
|
|
|
Várakozás az engedélyezésre a(z) "%s" helytől…
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Várakozás az engedélyezésre a(z) „%s” helytől…
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../embed/ephy-base-embed.c:1074
|
|
|
201.
|
|
|
Loading “%s”…
|
|
|
translators: %s here is the address of the web page
|
|
|
|
|
"%s" betöltése…
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
„%s” betöltése…
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
embed/ephy-web-view.c:1763
|
|
|
203.
|
|
|
Epiphany can't be used now. Mozilla initialization failed.
|
|
|
|
|
Az Epiphanyt most nem lehet használni. A Mozilla inicializálása nem sikerült.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Az Epiphany most nem használható. A Mozilla inicializálása nem sikerült.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
| Shared: |
|
Az Epiphany most nem használható. A Mozilla előkészítése nem sikerült.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../embed/ephy-embed-shell.c:244
|
