Translations by TmTFx
TmTFx has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Browse the web
|
|
| 2018-10-02 |
Navighe pal web
|
|
| 5. |
Epiphany Web Browser
|
|
| 2018-10-02 |
Navigadôr web Epiphany
|
|
| 6. |
Web Browser
|
|
| 2018-10-02 |
Navigadôr web
|
|
| 29. |
Allow popups
|
|
| 2018-10-02 |
Permeti i barcons popup
|
|
| 30. |
Allow sites to open new windows using JavaScript (if JavaScript is enabled).
|
|
| 2018-10-02 |
Permet ai sîts di vierzi gnûfs barcons doprant JavaScript (se JavaScript al è abilitât).
|
|
| 32. |
Automatic downloads
|
|
| 2018-10-02 |
Scjariaments automatics
|
|
| 33. |
Automatically manage offline status with NetworkManager
|
|
| 2018-10-02 |
Gjestî in automatic il stât di fûr rêt cun NetworkManager
|
|
| 34. |
Browse with caret
|
|
| 2018-10-02 |
Navighe cul cursôr
|
|
| 35. |
Cookie accept
|
|
| 2018-10-02 |
Ameti cookie
|
|
| 36. |
Default encoding
|
|
| 2018-10-02 |
Codifiche predefinide
|
|
| 41. |
Enable JavaScript
|
|
| 2018-10-02 |
Abilitâ JavaScript
|
|
| 42. |
Enable smooth scrolling
|
|
| 2018-10-02 |
Abilite il scori morbit
|
|
| 43. |
Hide or show the downloads window. When hidden, a notification will be shown when new downloads are started.
|
|
| 2018-10-02 |
Plate o mostre il barcon dai discjariaments. Cuant che al è platât, une notifiche e vegnarà mostrade ogni volte che un gnûf discjariament al tache.
|
|
| 45. |
Home page
|
|
| 2018-10-02 |
Pagjine iniziâl
|
|
| 46. |
How to present animated images. Possible values are "normal", "once" and "disabled".
|
|
| 2018-10-02 |
Ce mût presentâ lis figuris animadis. I valôrs pussibii a son "normal", "once" e "disabled".
|
|
| 50. |
Image animation mode
|
|
| 2018-10-02 |
Modalitât des figuris animadis
|
|
| 51. |
Languages
|
|
| 2018-10-02 |
Lenghis
|
|
| 55. |
Minimum font size
|
|
| 2018-10-02 |
Dimension minime caratars
|
|
| 56. |
Preferred languages, two letter codes.
|
|
| 2018-10-02 |
Lenghis preferidis, codiçs di doi letaris.
|
|
| 57. |
Remember passwords
|
|
| 2018-10-02 |
Visâsi lis password
|
|
| 69. |
The downloads folder
|
|
| 2018-10-02 |
La cartele dai scjariaments
|
|
| 77. |
Use own colors
|
|
| 2018-10-02 |
Doprâ i propris colôrs
|
|
| 78. |
Use own fonts
|
|
| 2018-10-02 |
Doprâ i propris caratars
|
|
| 79. |
Use your own colors instead of the colors the page requests.
|
|
| 2018-10-02 |
Dopre i propris colôrs invezit di chei domandâts de pagjine.
|
|
| 80. |
Use your own fonts instead of the fonts the page requests.
|
|
| 2018-10-02 |
Dopre i propris caratars invezi di chei domandâts de pagjine.
|
|
| 81. |
Visibility of the downloads window
|
|
| 2018-10-02 |
Visibilitât dal barcon dai scjariaments
|
|
| 82. |
When files cannot be opened by the browser they are automatically downloaded to the download folder and opened with the appropriate application.
|
|
| 2018-10-02 |
Cuant che i file no puedin jessi vierts dal navigadôr a vegnin discjariâts in automatic te cartele dai Scjariaments e vierzûts cun la aplicazion adate.
|
|
| 102. |
General
|
|
| 2018-10-02 |
Gjenerâl
|
|
| 112. |
Cookies
|
|
| 2018-10-02 |
Cookie
|
|
| 113. |
Downloads
|
|
| 2018-10-02 |
Scjariaments
|
|
| 114. |
Passwords
|
|
| 2018-10-02 |
Password
|
|
| 115. |
Personal Data
|
|
| 2018-10-02 |
Dâts personâi
|
|
| 116. |
Text Encoding
|
|
| 2018-10-02 |
Codifiche dal test
|
|
| 117. |
Use the encoding specified by the document
|
|
| 2018-10-02 |
Dopre la codifiche specificade dal document
|
|
| 123. |
_View Certificate…
|
|
| 2018-10-02 |
_Viôt certificât…
|
|
| 134. |
Add Language
|
|
| 2018-10-02 |
Zonte lenghe
|
|
| 137. |
Choose a l_anguage:
|
|
| 2018-10-02 |
Sielç une l_enghe:
|
|
| 138. |
Cl_ear
|
|
| 2018-10-02 |
Ne_te
|
|
| 142. |
Fonts
|
|
| 2018-10-02 |
Caratars
|
|
| 143. |
Fonts & Style
|
|
| 2018-10-02 |
Caratars e stîl
|
|
| 145. |
Language
|
|
| 2018-10-02 |
Lenghe
|
|
| 149. |
Only _from sites you visit
|
|
| 2018-10-02 |
Nome _dai sîts visitâts
|
|
| 150. |
Preferences
|
|
| 2018-10-02 |
Preferencis
|
|
| 151. |
Privacy
|
|
| 2018-10-02 |
Privacy
|
|
| 154. |
Use custom _stylesheet
|
|
| 2018-10-02 |
Dopre sfuei di _stîl personalizât
|
|
| 157. |
_Always accept
|
|
| 2018-10-02 |
_Acete simpri
|
|
| 160. |
_Download folder:
|
|
| 2018-10-02 |
Cartele dai _scjariaments:
|
|
| 164. |
_Never accept
|
|
| 2018-10-02 |
No acetâ _mai
|
|
| 165. |
_Remember passwords
|
|
| 2018-10-02 |
_Visâsi lis password
|
|
| 186. |
Download finished
|
|
| 2018-10-02 |
Discjariament finît
|
|
