Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

14 of 4 results
10.
Browse and rotate images
いろいろな画像を参照します
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-03-02
Shared:
画像の閲覧や向きの調整をします
Suggested by Jiro Matsuzawa on 2014-03-25
Located in data/eog.appdata.xml.in:7 data/eog.desktop.in.in:4
164.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2009-11-14
In upstream:
相花 毅 <takeshi.aihana@gmail.com>
佐藤 暁 <ss@gnome.gr.jp>
KAMAGASAKO Masatoshi <emerald@gnome.gr.jp>
草野 貴之 <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>
やまねひでき <henrich@debian.org>
SUGITA Toshinori <sugita@d-pad.co.jp>
Yasumichi Akahoshi <yasumichi@vinelinux.org>
松澤 二郎 <jmatsuzawa@gnome.org>
日本GNOMEユーザー会 <http://www.gnome.gr.jp/>
Suggested by Jiro Matsuzawa on 2012-08-01
Located in src/eog-window.c:5570
167.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
あなたは、本プログラムと一緒に GNU 一般公衆利用許諾契約書の写しを受け取っているはずです。そうでない場合は、Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA へ手紙を書いて下さい。
Translated by Takeshi AIHANA on 2007-08-24
Shared:
あなたは、本プログラムと一緒に GNU 一般公衆利用許諾契約書の写しを受け取っているはずです。そうでない場合は、Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA まで手紙を書いてください。
Suggested by Takayuki KUSANO on 2010-09-28
Located in ../src/eog-window.c:2869
170.
Are you sure you want to move
"%s" to the trash?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
本当に、画像 "%s" を
ゴミ箱へ移動しますか?
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-03-02
Shared:
本当に "%s" を
ゴミ箱へ移動しますか?
Suggested by Takayuki KUSANO on 2010-09-28
Located in ../src/eog-window.c:3490
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yasumichi Akahoshi, id:sicklylife.