|
|
541.
|
|
|
Allow dark colors on black background
|
|
|
|
|
Permitir cores escuras no fundo preto
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Silva Hostert
|
|
|
|
|
542.
|
|
|
Setting this option to 0 will increase the contrast 
between the foreground and background colors to ensure
readability. For example it disallows dark colors on a
black background. Note, this is different from ensuring
the contrast with the ensure_contrast option. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Definir esta opção como 0 irá aumentar o contraste
entre as cores de primeiro e segundo plano para assegurar
a legibilidade. Por exemplo, isto desabilita cores escuras
em um fundo preto. Note, isto é diferente de assegurar o
contraste com a opção ensure_contrast. |
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
src/config/options.inc:566
|
|
|
543.
|
|
|
Ensure contrast
|
|
|
|
|
Assegure o contraste
|
|
Translated by
Licio Fonseca
|
|
Reviewed by
Andre Valente
|
|
|
|
Located in
src/config/options.inc:621
|
|
|
544.
|
|
|
Makes sure that the back- and foreground color are never equal.
|
|
|
|
|
Certifica-se de que a cor de fundo e do primeiro plano é nunca igual.
|
|
Translated by
Licio Fonseca
|
|
Reviewed by
Andre Valente
|
|
|
|
Located in
src/config/options.inc:574
|
|
|
545.
|
|
|
Use document-specified colors
|
|
|
If you change this please also change ACT_MAIN_DOCUMENT_COLORS action
* handling.
|
|
|
|
|
Usar cores especificadas do documento
|
|
Translated by
Marcelo Mendes
|
|
Reviewed by
Andre Valente
|
|
|
|
Located in
src/config/options.inc:628
|
|
|
546.
|
|
|
Use colors specified in document:
0 is use always the default settings
1 is use document colors if available, except background
2 is use document colors, including background. This can
mostly look very impressive, but some sites will appear
really ugly. Note, that obviously if the background is
not black, it will break the behaviour of transparency. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Usar cores especificadas em um documento:
0 é para usar sempre as configurações padrão
1 é para usar as cores do documento se disponíveis, exceto o fundo
2 é para usar as cores do documento, incluindo o fundo. Isto pode
na maioria das vezes melhorar bastante o visual, mas alguns sites vão aparecer realmente feios. Note, que obviamente se o fundo não for
preto, ele irá atrapalhar o comportamento da transparência. |
|
Translated by
Marcelo Mendes
|
|
Reviewed by
Andre Valente
|
|
|
|
Located in
src/config/options.inc:630
|
|
|
547.
|
|
|
Downloading
|
|
|
Keep options in alphabetical order.
|
|
|
|
|
Recebendo
|
|
Translated by
Andre Noel
|
|
Reviewed by
Andre Valente
|
| In upstream: |
|
Download
|
|
|
Suggested by
Andre Valente
|
|
|
|
Located in
src/config/options.inc:643
|
|
|
548.
|
|
|
Options regarding files downloading and handling.
|
|
|
|
|
Opções a respeito de download de arquivos e manipulação.
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
Andre Valente
|
|
|
|
Located in
src/config/options.inc:645
|
|
|
549.
|
|
|
Default download directory
|
|
|
|
|
Diretório padrão de download
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
Andre Valente
|
| In upstream: |
|
Erro de download
|
|
|
Suggested by
Andre Valente
|
|
|
|
Located in
src/config/options.inc:647
|
|
|
550.
|
|
|
Default download directory.
|
|
|
|
|
Diretório padrão de download.
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
Andre Valente
|
|
|
|
Located in
src/config/options.inc:649
|
