|
|
13.
|
|
|
~No
|
|
|
accelerator_context(close_all_tabs_but_current, close_tab, memorize_form, menu_del_ext, push_hierbox_clear_button, push_hierbox_delete_button, query_delete_selected_item, query_exit, ses_goto, src/config/dialogs.c:really_add_keybinding.yn)
|
|
|
|
|
Nem
|
|
Translated by
Varga Balazs
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
~Nem
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/bfu/hierbox.c:755 src/bfu/hierbox.c:767 src/bfu/hierbox.c:815
src/bfu/hierbox.c:877 src/config/dialogs.c:824 src/dialogs/menu.c:133
src/formhist/formhist.c:433 src/mime/dialogs.c:71 src/session/task.c:279
src/terminal/tab.c:209 src/terminal/tab.c:253
|
|
|
28.
|
|
|
~Cancel
|
|
|
accelerator_context(do_auth_dialog, do_edit_dialog, input_dialog, menu_add_ext, resize_terminal_dialog, src/config/dialogs.c:build_edit_dialog, src/cookies/dialogs.c:build_edit_dialog, src/cookies/dialogs.c:push_add_server_button, src/protocol/bittorrent/dialogs.c:bittorrent_query_callback, src/scripting/lua/core.c:l_edit_bookmark_dialog, src/scripting/lua/core.c:l_xdialog, src/session/download.c:do_type_query, src/session/download.c:lookup_unique_name, src/viewer/text/search.c:search_dlg_do, terminal_options)
|
|
|
|
|
Mégsem
|
|
Translated by
Varga Balazs
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
~Mégsem
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/bfu/inpfield.c:256 src/config/dialogs.c:366 src/cookies/dialogs.c:373
src/cookies/dialogs.c:471 src/dialogs/edit.c:102 src/dialogs/edit.c:105
src/dialogs/options.c:237 src/dialogs/options.c:316 src/mime/dialogs.c:133
src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
src/viewer/text/search.c:1711
|
|
|
69.
|
|
|
~Goto
|
|
|
accelerator_context(src/bookmarks/dialogs.c:bookmark_buttons, src/cache/dialogs.c:cache_buttons, src/globhist/dialogs.c:globhist_buttons, src/protocol/auth/dialogs.c:auth_buttons)
|
|
|
|
|
Ugrás
|
|
Translated by
Varga Balazs
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
~Ugrás
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/bookmarks/dialogs.c:593 src/cache/dialogs.c:230
src/globhist/dialogs.c:224 src/protocol/auth/dialogs.c:261
|
|
|
74.
|
|
|
Add ~folder
|
|
|
accelerator_context(src/bookmarks/dialogs.c:bookmark_buttons)
|
|
|
|
|
Mappa hozzáadása
|
|
Translated by
Varga Balazs
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Mappa ~hozzáadása
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/bookmarks/dialogs.c:598
|
|
|
223.
|
|
|
~Toggle display
|
|
|
accelerator_context(menu_keys, src/config/dialogs.c:keybinding_buttons, src/globhist/dialogs.c:globhist_buttons)
|
|
|
|
|
Nézetváltás
|
|
Translated by
Varga Balazs
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Nézet~váltás
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/config/dialogs.c:931 src/dialogs/info.c:135 src/globhist/dialogs.c:231
|
|
|
296.
|
|
|
Open a new tab in the background
|
|
|
|
|
Egy új ~fül megnyitása a háttérben
|
|
Translated by
Varga Balazs
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Új fül megnyitása a háttérben
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/config/actions-main.inc:78
|
|
|
603.
|
|
|
Use fsync(3) with secure file saving
|
|
|
|
|
Biztonságos fájlmentés használata
|
|
Translated by
Varga Balazs
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Biztonságos fájlmentés használata az fsync(3) függvény segítségével
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/config/options.inc:846
|
|
|
672.
|
|
|
Dialog selected checkbox colors.
|
|
|
|
|
Dialógusablak kiválasztott nyomógombjainak a színei.
|
|
Translated by
Varga Balazs
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Dialógusablak kiválasztott jelölőnégyzeteinek a színei.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/config/options.inc:1134
|
|
|
799.
|
|
|
~Accept
|
|
|
accelerator_context(accept_cookie_dialog)
|
|
|
|
|
Elfogadás
|
|
Translated by
Varga Balazs
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
~Elfogadás
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/cookies/dialogs.c:93
|
|
|
800.
|
|
|
~Reject
|
|
|
accelerator_context(accept_cookie_dialog)
|
|
|
|
|
Visszautasítás
|
|
Translated by
Varga Balazs
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
~Visszautasítás
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/cookies/dialogs.c:94
|
