Translations by Dimitar Dimitrov
Dimitar Dimitrov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Close
|
|
| 2008-04-14 |
Затвори
|
|
| 2. |
Info
|
|
| 2006-03-20 |
Информация
|
|
| 4. |
~OK
|
|
| 2006-03-20 |
ОК
|
|
| 5. |
Sorry, but the item "%s" cannot be deleted.
|
|
| 2006-03-20 |
За съжаление тази отметка се използва от нещо в момента
Заглавие: "%s"
|
|
| 6. |
Sorry, but the item "%s" is being used by something else.
|
|
| 2006-03-20 |
За съжаление тази отметка се използва от нещо в момента
Заглавие: "%s"
|
|
| 7. |
Sorry, but the folder "%s" cannot be deleted.
|
|
| 2006-03-20 |
За съжаление тази отметка се използва от нещо в момента
Заглавие: "%s"
|
|
| 8. |
Sorry, but the folder "%s" is being used by something else.
|
|
| 2006-03-20 |
За съжаление тази отметка се използва от нещо в момента
Заглавие: "%s"
|
|
| 10. |
Delete marked items
|
|
| 2006-03-20 |
Изтрий събитие от историята
|
|
| 11. |
Delete marked items?
|
|
| 2006-03-20 |
Изтрий събитие от историята
|
|
| 12. |
~Yes
|
|
| 2006-03-20 |
Да
|
|
| 13. |
~No
|
|
| 2006-03-20 |
Не
|
|
| 14. |
Delete folder
|
|
| 2006-03-20 |
Изтриване на отметка
|
|
| 15. |
Delete the folder "%s" and its content?
|
|
| 2006-03-20 |
Изтрий разширение
|
|
| 16. |
Delete item
|
|
| 2006-03-20 |
Изтрий събитие от историята
|
|
| 17. |
Delete "%s"?
%s
|
|
| 2006-03-20 |
Изтрий събитие от историята
|
|
| 18. |
Clear all items
|
|
| 2006-03-20 |
Изчисти общата история
|
|
| 19. |
Do you really want to remove all items?
|
|
| 2006-03-20 |
Наистина ли желаете да излезете от Links?
|
|
| 20. |
Search
|
|
| 2006-03-20 |
Търсене
|
|
| 21. |
Search string '%s' not found
|
|
| 2006-03-20 |
Търсеният символен низ '%s' не е открит
|
|
| 22. |
Name
|
|
| 2006-03-20 |
Име
|
|
| 23. |
Bad number
|
|
| 2006-03-20 |
Невалидно число
|
|
| 24. |
Number expected in field
|
|
| 2006-03-20 |
В това поле трябва да има число
|
|
| 26. |
Bad string
|
|
| 2006-03-20 |
Невалиден символен низ
|
|
| 27. |
Empty string not allowed
|
|
| 2006-03-20 |
Не е позволен празен символен низ
|
|
| 28. |
~Cancel
|
|
| 2006-03-20 |
Отказ
|
|
| 29. |
Clock
|
|
| 2006-03-20 |
заключен
|
|
| 31. |
Enable
|
|
| 2006-03-20 |
име
|
|
| 33. |
Format
|
|
| 2006-03-20 |
Качване (upload) на файл
|
|
| 41. |
read_bookmarks_xbel(): Error in XML_ParserCreate()
|
|
| 2006-03-20 |
read_bookmarks_xbel(): Грешка в XML_ParserCreate()
|
|
| 42. |
read_bookmarks_xbel(): Error reading %s
|
|
| 2006-03-20 |
read_bookmarks_xbel(): Грешка четейки %s
|
|
| 44. |
No title
|
|
| 2006-03-20 |
Заглавие на връзката
|
|
| 45. |
No URL
|
|
| 2006-03-20 |
Отвори нов URL
|
|
| 46. |
Bookmarks
|
|
| 2006-03-20 |
Отметки
|
|
| 47. |
Bookmark options.
|
|
| 2006-03-20 |
Отметки
|
|
| 48. |
File format
|
|
| 2006-03-20 |
Качване (upload) на файл
|
|
| 55. |
Title
|
|
| 2006-03-20 |
Заглавие
|
|
| 56. |
URL
|
|
| 2006-03-20 |
URL
|
|
| 59. |
Delete marked bookmarks
|
|
| 2006-03-20 |
Наистина ли желаете да изтриете маркираните отметки?
|
|
| 60. |
Delete marked bookmarks?
|
|
| 2008-04-14 |
Наистина ли желаете да изтриете маркираните отметки?
|
|
| 61. |
Delete the folder "%s" and all bookmarks in it?
|
|
| 2006-03-20 |
Изтрий разширение
|
|
| 62. |
Delete bookmark
|
|
| 2006-03-20 |
Наистина ли желаете да изтриете маркираните отметки?
|
|
| 63. |
Delete this bookmark?
|
|
| 2006-03-20 |
Наистина ли желаете да изтриете маркираните отметки?
|
|
| 64. |
Clear all bookmarks
|
|
| 2006-03-20 |
Търси в отметките
|
|
| 65. |
Do you really want to remove all bookmarks?
|
|
| 2006-03-20 |
Наистина ли желаете да излезете от Links?
|
|
| 66. |
Add folder
|
|
| 2006-03-20 |
Добави папка
|
|
| 67. |
Folder name
|
|
| 2008-04-14 |
Име на папка
|
|
| 68. |
Edit bookmark
|
|
| 2006-03-20 |
Редактиране на отметка
|
|
| 70. |
~Edit
|
|
| 2006-03-20 |
Редактирай
|
|
| 71. |
~Delete
|
|
| 2006-03-20 |
Изтрий
|
|
| 72. |
~Add
|
|
| 2006-03-20 |
Добави
|
|
