Translations by Sergiu Bivol
Sergiu Bivol has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Parameter <name> can be a device file or a mount point.
If omitted, name defaults to `%s'.
By default tries -r, -s, -f, and -q in order until success.
|
|
| 2009-07-19 |
Parametrul <nume> poate fi un dispozitiv sau un punct de montare
Dacă este omis, se folosește implicit `%s'.
Implicit se încearcă -r, -s, -f, și -q în această ordine pînă la reușită.
|
|
| 10. |
%s: FindDevice called too often
|
|
| 2009-07-19 |
%s: GăsireDispozitiv apelat prea des
|
|
| 12. |
%s: CD-ROM select disc command failed: %s
|
|
| 2009-07-19 |
%s: Comanda CD-ROM de alegere a discului a eșuat: %s
|
|
| 13. |
%s: CD-ROM load from slot command failed: %s
|
|
| 2009-07-19 |
%s: Comanda de încărcarea a soclului CD-ROM a eșuat:
%s
|
|
| 14. |
%s: IDE/ATAPI CD-ROM changer not supported by this kernel
|
|
| 2009-07-19 |
%s: Schimbătorul CD-ROM IDE/ATAPI nu este susținut de acest nucleu
|
|
| 16. |
%s: CD-ROM tray close command not supported by this kernel
|
|
| 2009-07-19 |
%s: Comanda de închidere a unității CD-ROM nu este susținută de acest nucleu
|
|
| 19. |
%s: CD-ROM select speed command not supported by this kernel
|
|
| 2009-07-19 |
%s: Comanda de alegere a vitezei unității CD-ROM nu este susținută de acest nucleu
|
|
| 20. |
%s: unable to read the speed from /proc/sys/dev/cdrom/info
|
|
| 2009-07-19 |
%s: nu se poate citi viteza din /proc/sys/dev/cdrom/info
|
|
| 21. |
%s: error while finding CD-ROM name
|
|
| 2009-07-19 |
%s: eroare la găsirea denumirii CD-ROM
|
|
| 22. |
%s: error while reading speed
|
|
| 2009-07-19 |
%s: eroare la citirea vitezei
|
|
| 27. |
%s: unable to open `%s'
|
|
| 2009-07-19 |
%s: `%s' nu poate fi deschis
|
|
| 28. |
unable to open %s: %s
|
|
| 2009-07-19 |
%s nu poate fi deschis: %s
|
|
| 31. |
%s: unmounting `%s'
|
|
| 2009-07-19 |
%s: se demontează `%s'
|
|
| 33. |
%s: `%s' is not a multipartition device
|
|
| 2009-07-19 |
%s: `%s' nu este un dispozitiv multipartiție
|
|
| 34. |
%s: setting CD-ROM speed to auto
|
|
| 2009-07-19 |
%s: se stabilește viteza CD-ROM la automat
|
|
| 35. |
%s: setting CD-ROM speed to %dX
|
|
| 2009-07-19 |
%s: se stabilește viteza CD-ROM la %dX
|
|
| 36. |
%s: default device: `%s'
|
|
| 2009-07-19 |
%s: dispozitiv implicit: `%s'
|
|
| 37. |
%s: using default device `%s'
|
|
| 2009-07-19 |
%s: se utilizează dispozitivul implicit `%s'
|
|
| 39. |
%s: unable to find or open device for: `%s'
|
|
| 2009-07-19 |
%s: nu se poate găsi sau deschide dispozitivul pentru: `%s'
|
|
| 41. |
%s: `%s' is a link to `%s'
|
|
| 2009-07-19 |
%s: `%s' este o legătură la `%s'
|
|
| 42. |
%s: maximum symbolic link depth exceeded: `%s'
|
|
| 2009-07-19 |
%s: s-a depășit numărul maxim de legături simbolice permise: `%s'
|
|
| 50. |
%s: enabling auto-eject mode for `%s'
|
|
| 2009-07-19 |
%s: se activează regimul auto-eject pentru `%s'
|
|
| 51. |
%s: disabling auto-eject mode for `%s'
|
|
| 2009-07-19 |
%s: se dezactivează regimul auto-eject pentru `%s'
|
|
| 52. |
%s: closing tray
|
|
| 2009-07-19 |
%s: se închide trapa unității
|
|
