Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 870 results
1.
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntuドキュメンテーション・プロジェクト)
Translated and reviewed by CMasami on 2008-03-06
Located in handbook/C/handbook-C.omf:6(creator) handbook/C/handbook-C.omf:7(maintainer)
2.
Edubuntu Handbook
Edubuntuハンドブック
Translated and reviewed by yossi on 2009-11-17
Located in handbook/C/handbook-C.omf:8(title)
3.
2007-02-04
2007-02-04
Translated and reviewed by yossi on 2009-11-17
Located in handbook/C/handbook-C.omf:9(date)
4.
A complete guide to Edubuntu 7.10
Edubuntu 7.10 完全ガイド
Translated and reviewed by ahfuji on 2008-02-23
Located in handbook/C/handbook-C.omf:11(description)
5.
@@image: '../../images/C/seconddisk.png'; md5=3533066b65f8b0695223a19391c6b607
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@image: '../../images/C/seconddisk.png'; md5=3533066b65f8b0695223a19391c6b607
Translated and reviewed by CMasami on 2008-03-06
Located in handbook/C/workstation.xml:576(None)
6.
@@image: '../../images/C/addoninstaller.png'; md5=355fb5de9825d83043f817c224eb8c40
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@image: '../../images/C/addoninstaller.png'; md5=355fb5de9825d83043f817c224eb8c40
Translated and reviewed by CMasami on 2008-03-06
Located in handbook/C/workstation.xml:591(None)
7.
Edubuntu Workstation
Edubuntu ワークステーション
Translated and reviewed by CMasami on 2008-03-06
Shared:
Edubuntuワークステーション
Suggested by yossi on 2010-01-06
Located in handbook/C/workstation.xml:19(title)
8.
A workstation installation of Edubuntu is ideal for:
Edubuntu ワークステーションの用途は:
Translated and reviewed by CMasami on 2008-03-06
Shared:
Edubuntuのワークステーション用インストールは、次の場合に最適です:
Suggested by yossi on 2009-12-22
Located in handbook/C/workstation.xml:21(para)
9.
Home computers.
家庭向けコンピュータ
Translated and reviewed by CMasami on 2008-03-06
Shared:
家庭用コンピュータ
Suggested by yossi on 2009-12-28
Located in handbook/C/workstation.xml:27(para)
10.
Small labs that lack the server power (See <xref linkend="workstation-hw"/>) for thin client computing, but have workstations capable of running Edubuntu standalone.
シン・クライアント・コンピュータ用のサーバーの性能(<xref linkend="workstation-hw"/>を参照)を満たさないが、Edubuntuスタンドアローンを動かす性能のワークステーションがある場合。
Translated and reviewed by CMasami on 2008-03-06
Shared:
シン・クライアント・コンピューティング用のサーバ性能(<xref linkend="workstation-hw"/>を参照)は不足するけれども、Edubuntuをスタンドアローンで動かすことは可能なワークステーションがある小さなコンピュータ室。
Suggested by yossi on 2009-12-28
Located in handbook/C/workstation.xml:33(para)
110 of 870 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, UBSGW, ahfuji, yossi.