Translations by Fatih Bostancı
Fatih Bostancı has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
while sanity checking the bad blocks inode
|
|
| 2009-03-31 |
hatalı bloklar düğümünde doğruluk denetlenirken hata oluştu
|
|
| 3. |
while reading the bad blocks inode
|
|
| 2009-03-31 |
hatalı bloklar düğümü okunurken hata oluştu
|
|
| 4. |
while trying to open %s
|
|
| 2009-03-31 |
%s açılmaya çalışılırken hata oluştu
|
|
| 5. |
while trying popen '%s'
|
|
| 2009-03-31 |
'%s' veri yolu açılmaya çalışılırken hata oluştu
|
|
| 6. |
while reading in list of bad blocks from file
|
|
| 2009-03-31 |
dosyadan hatalı bloklar listesinin okunması sırasında hata oluştu
|
|
| 7. |
while updating bad block inode
|
|
| 2009-03-31 |
hatalı bloklar düğümü güncellenirken hata oluştu
|
|
| 9. |
Error reading block %lu (%s) while %s.
|
|
| 2009-04-02 |
Error reading block %lu (%s) while %s.
|
|
| 10. |
Error reading block %lu (%s).
|
|
| 2009-04-02 |
Error reading block %lu (%s).
|
|
| 2009-04-02 |
%lu (%s) okunurken hata.
|
|
| 11. |
Ignore error
|
|
| 2009-03-31 |
Hatayı yoksay
|
|
| 12. |
Force rewrite
|
|
| 2009-04-02 |
Yeniden yazmaya zorla
|
|
| 13. |
Error writing block %lu (%s) while %s.
|
|
| 2009-04-02 |
Error writing block %lu (%s) while %s.
|
|
| 14. |
Error writing block %lu (%s).
|
|
| 2009-04-02 |
Error writing block %lu (%s).
|
|
| 17. |
Empty directory block %u (#%d) in inode %u
|
|
| 2009-04-02 |
Empty directory block %u (#%d) in inode %u
|
|
| 28. |
%u inodes scanned.
|
|
| 2009-03-31 |
%u düğüm tarandı.
|
|
| 31. |
%s: journal too short
|
|
| 2009-04-02 |
%s: günlük dosyası çok kısa
|
|
| 47. |
E@e '%Dn' in %p (%i)
|
|
| 2009-04-02 |
E@e '%Dn' in %p (%i)
|
|
| 49. |
Ffor @i %i (%Q) is
|
|
| 2009-04-02 |
Ffor @i %i (%Q) is
|
|
| 2009-03-31 |
Ffor @i %i (%Q)
|
|
| 51. |
hHTREE @d @i
|
|
| 2009-03-31 |
hHTREE @d @i
|
|
| 58. |
rroot @i
|
|
| 2009-03-31 |
rkök düğümü @i
|
|
| 60. |
Ssuper@b
|
|
| 2009-03-31 |
Ssüper@b
|
|
| 76. |
character device
|
|
| 2009-03-31 |
karakter aygıtı
|
|
| 85. |
internal error: couldn't lookup EA block record for %u
|
|
| 2009-04-02 |
iç hata: %u EA blok kaydına bakılamıyor
|
|
| 86. |
internal error: couldn't lookup EA inode record for %u
|
|
| 2009-04-02 |
İç hata: %u için dizin bilgileri bulunamıyor.
|
|
| 87. |
reading directory block
|
|
| 2009-03-31 |
blok dizini okunuyor
|
|
| 92. |
opening inode scan
|
|
| 2009-04-02 |
düğüm tarama açılıyor
|
|
| 112. |
Fix
|
|
| 2009-04-02 |
Onar
|
|
| 119. |
Salvage
|
|
| 2009-04-02 |
Atıl Değer
|
|
| 124. |
Continue
|
|
| 2009-04-02 |
Sürdür
|
|
| 126. |
Delete file
|
|
| 2009-04-02 |
Dosyayı sil
|
|
| 151. |
@b @B for @g %g is not in @g. (@b %b)
|
|
| 2009-04-02 |
@b @B for @g %g is not in @g. (@b %b)
|
|
| 2009-03-31 |
@b @B için @g %g içinde değil @g. (@b %b)
|
|
| 152. |
@i @B for @g %g is not in @g. (@b %b)
|
|
| 2009-04-02 |
@i @B for @g %g is not in @g. (@b %b)
|
|
| 2009-03-31 |
@i @B için @g %g içinde değil @g. (@b %b)
|
|
| 153. |
@i table for @g %g is not in @g. (@b %b)
WARNING: SEVERE DATA LOSS POSSIBLE.
|
|
| 2009-04-02 |
@i table for @g %g is not in @g. (@b %b)
UYARI: CİDDİ VERİ KAYBI OLASILIĞI.
|
|
| 2009-03-31 |
%g grubunun düğüm tablosu @i grup içinde değil @g. (@b %b)
UYARI: CİDDİ VERİ KAYBI OLASILIĞI.
|
|
| 154. |
The @S could not be read or does not describe a correct ext2
@f. If the @v is valid and it really contains an ext2
@f (and not swap or ufs or something else), then the @S
is corrupt, and you might try running e2fsck with an alternate @S:
e2fsck -b %S <@v>
|
|
| 2009-04-02 |
The @S could not be read or does not describe a correct ext2
@f. If the @v is valid and it really contains an ext2
@f (and not swap or ufs or something else), then the @S
is corrupt, and you might try running e2fsck with an alternate @S:
e2fsck -b %S <@v&gt;
|
|
| 2009-04-02 |
Copy text
The @S could not be read or does not describe a correct ext2
@f. If the @v is valid and it really contains an ext2
@f (and not swap or ufs or something else), then the @S
is corrupt, and you might try running e2fsck with an alternate @S:
e2fsck -b %S <@v>
|
|
| 155. |
The @f size (according to the @S) is %b @bs
The physical size of the @v is %c @bs
Either the @S or the partition table is likely to be corrupt!
|
|
| 2009-04-02 |
he @f size (according to the @S) is %b @bs
The physical size of the @v is %c @bs
Either the @S or the partition table is likely to be corrupt!
|
|
| 157. |
@S @bs_per_group = %b, should have been %c
|
|
| 2009-04-02 |
@S @bs_per_group = %b, %c olmalıydı
|
|
| 158. |
@S first_data_@b = %b, should have been %c
|
|
| 2009-04-02 |
@S first_data_@b = %b, %c olmalıydı
|
|
| 159. |
@f did not have a UUID; generating one.
|
|
| 2009-04-02 |
@f, UUID içermiyor; bir tane üretiliyor.
|
|
