Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 285 results
1.
Search for ?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Rechercher[nbsp]?
French dselect in Ubuntu Hardy package "dpkg" by Christian Perrier
Located in dselect/basecmds.cc
2.
Error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Erreur[nbsp]:
French dselect in Ubuntu Hardy package "dpkg" by Christian Perrier
Erreur :
French dselect in Ubuntu Hardy package "dpkg" by Return To The Roots Team
Erreur:
French dselect in Ubuntu Hardy package "dpkg" by Frédéric Marchal
Located in dselect/basecmds.cc
3.
Help:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Aide[nbsp]:
French dselect in Ubuntu Hardy package "dpkg" by Christian Perrier
Aide :
French dselect in Ubuntu Hardy package "dpkg" by zapman
Located in dselect/basecmds.cc
4.
Press ? for help menu, . for next topic, <space> to exit help.
(no translation yet)
Suggestions:
Appuyez sur[nbsp]? pour un menu d'aide, . pour le sujet suivant, <espace> pour quitter l'aide.
French dselect in Ubuntu Hardy package "dpkg" by Sébastien Poher
Appuyez sur[nbsp]? pour un menu d'aide, . pour le sujet suivant, <espace>
pour quitter l'aide.
French dselect in Ubuntu Hardy package "dpkg" by Christian Perrier
Located in dselect/basecmds.cc
5.
Help information is available under the following topics:
(no translation yet)
Suggestions:
L'information d'aide est accessible au travers des thèmes suivants[nbsp]:
French dselect in Ubuntu Hardy package "dpkg" by Christian Perrier
Located in dselect/basecmds.cc
6.
Press a key from the list above, <space> or `q' to exit help,
or `.' (full stop) to read each help page in turn.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Appuyez sur une des touches listées ci-dessus,
<espace> ou «[nbsp]q[nbsp]» pour sortir de l'aide,
ou . pour lire chaque page tour à tour.
French dselect in Ubuntu Hardy package "dpkg" by Christian Perrier
Located in dselect/basecmds.cc:199
7.
error reading keyboard in help
(no translation yet)
Suggestions:
erreur de lecture du clavier dans l'aide
French dselect in Ubuntu Hardy package "dpkg" by NSV
Located in dselect/basecmds.cc
8.
ioctl(TIOCGWINSZ) failed
(no translation yet)
Suggestions:
échec de «[nbsp]ioctl(TIOCGWINSZ)[nbsp]»
French dselect in Ubuntu Hardy package "dpkg" by Christian Perrier
Located in dselect/baselist.cc
9.
doupdate in SIGWINCH handler failed
(no translation yet)
Suggestions:
échec de doupdate dans le gestionnaire de SIGWINCH
French dselect in Ubuntu Hardy package "dpkg" by NSV
Located in dselect/baselist.cc
10.
failed to restore old SIGWINCH sigact
(no translation yet)
Suggestions:
impossible de réinstaller l'ancien sigact de SIGWINCH
French dselect in Ubuntu Hardy package "dpkg" by NSV
Located in dselect/baselist.cc
110 of 285 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.