Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
110 of 285 results
1.
Search for ?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Guetar
Translated and reviewed by costales on 2009-05-22
Located in dselect/basecmds.cc
2.
Error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fallu:
Translated and reviewed by costales on 2009-05-22
Located in dselect/basecmds.cc
3.
Help:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ayuda:
Translated and reviewed by ivarela on 2010-12-07
Located in dselect/basecmds.cc
4.
Press ? for help menu, . for next topic, <space> to exit help.
Calca ? pal menú, . pal tema siguiente, <intro> pa colar.
Translated and reviewed by costales on 2009-05-22
Located in dselect/basecmds.cc
5.
Help information is available under the following topics:
La información d'ayuda ta disponible baxo los siguientes temes:
Translated and reviewed by ivarela on 2010-12-07
Located in dselect/basecmds.cc
6.
Press a key from the list above, <space> or `q' to exit help,
or `.' (full stop) to read each help page in turn.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Calca una tecla de la llista anterior, <espaciu>, o `q' pa salir de l'ayuda,
o `.' (puntu) pa lleer cada una de les páxines d'aida en secuencia.
Translated and reviewed by ivarela on 2010-12-07
Located in dselect/basecmds.cc:201
7.
error reading keyboard in help
fallu al lleer del tecláu n'ayuda
Translated and reviewed by ivarela on 2010-12-07
Located in dselect/basecmds.cc
8.
ioctl(TIOCGWINSZ) failed
falló ioctl(TIOCGWINSZ)
Translated and reviewed by costales on 2009-05-22
Located in dselect/baselist.cc
9.
doupdate in SIGWINCH handler failed
falló'l `doupdate' nel manexador de SIGWINCH
Translated and reviewed by costales on 2009-05-22
Located in dselect/baselist.cc
10.
failed to restore old SIGWINCH sigact
fallo al restablecer la señal antigua SIGWINCH
Translated and reviewed by costales on 2009-05-22
Located in dselect/baselist.cc
110 of 285 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.