Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
339348 of 927 results
339.
cannot satisfy pre-dependencies for %.250s (wanted due to %.250s)
nie można rozwiązać problemu z przed-zależnościami dla %.250s (wymagane przez %.250s)
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Shared:
nie można rozwiązać problemu ze wstępnymi wymaganiami dla %.250s (potrzebne dla %.250s)
Suggested by Wiktor Wandachowicz
Located in src/main/enquiry.c
340.
--print-architecture does not take any argument
--print-architecture wymaga niepodawania argumentu
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Shared:
--print-architecture nie wymaga podawania argumentów
Suggested by Wiktor Wandachowicz
341.
--compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>
--compare-versions wymaga podania trzech argumentów: <wersja> <relacja> <wersja>
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in src/main/enquiry.c
342.
--compare-versions bad relation
--compare-versions błędna relacja
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Shared:
błędna relacja dla --compare-versions
Suggested by Wiktor Wandachowicz
Located in src/main/enquiry.c
343.
dpkg: version '%s' has bad syntax: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
wersja '%s' ma złą składnię: %s
Translated and reviewed by Robert Luberda
Shared:
dpkg: wersja "%s" ma złą składnię: %s
Suggested by Wiktor Wandachowicz
344.
%s: error processing %s (--%s):
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: błąd przetwarzania %s (--%s):
%s
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in src/errors.c:60
345.
dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages.
dpkg: błąd podczas przydzielania pamięci dla nowej pozycji w liście błędnych pakietów.
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in src/errors.c:68
346.
dpkg: too many errors, stopping
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dpkg: zbyt wiele błędów, zatrzymanie
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in src/errors.c:78
347.
Errors were encountered while processing:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wystąpiły błędy podczas przetwarzania:
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in src/main/errors.c
348.
Processing was halted because there were too many errors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Przetwarzanie zostało zatrzymane z powodu wystąpienia zbyt wielu błędów.
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in src/main/errors.c
339348 of 927 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BartekChom, Bartosz Fenski, FilipK, Klop70, Krzysztof Janowski, Maciej Baron, Michał Kułach, Pawel Dyda, Piotr Strębski, Robert Luberda, Wiktor Wandachowicz.