Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
15 of 5 results
188.
archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x
archyve esantis „%.255s“ objektas yra nežinomo 0x%x tipo
Translated and reviewed by Gintautas Miliauskas on 2008-10-06
In upstream:
archyve esantis `%.255s' objektas yra nežinomo 0x%x tipo
Suggested by Gintautas Miliauskas on 2008-12-17
Located in src/archives.c:896
235.
searched, but found no packages (files matching *.deb)
ieškota, tačiau nerasta nei vieno paketo atitinkančio (*.deb) kriterijų
Translated and reviewed by Moo on 2016-08-28
In upstream:
ieškojau, tačiau neradau nei vieno paketo atitinkančio (*.deb) kriterijų
Suggested by Andrius Kokiančiks on 2007-06-19
Located in src/archives.c
286.
Version in package is the same as at last installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Versija, esanti pakete, yra tokia pat kaip ir praėjusio diegimo.
Translated and reviewed by Gintautas Miliauskas on 2008-10-06
In upstream:
Versija esanti pakete yra tokia pat kaip per praeitą diegimą.
Suggested by Gintautas Miliauskas on 2008-12-17
Located in src/configure.c
450.
Version of %s on system is %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sistemoje esančio %s paketo versija yra %s.
Translated and reviewed by Gintautas Miliauskas on 2008-10-06
In upstream:
Sistemoje esantičio %s paketo versija yra %s.
Suggested by Gintautas Miliauskas on 2008-12-17
Shared:
Sistemoje dabar įdiegto %s paketo versija yra %s.
Suggested by Mantas Kriaučiūnas on 2014-06-10
Located in src/packages.c
531.
Format syntax:
A format is a string that will be output for each package. The format
can include the standard escape sequences \n (newline), \r (carriage
return) or \\ (plain backslash). Package information can be included
by inserting variable references to package fields using the ${var[;width]}
syntax. Fields will be right-aligned unless the width is negative in which
case left alignment will be used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Formato sintaksė:
Formatas – tai teksto eilutė, kuri bus išvedama ties kiekvienu paketu. Eilutėje
gali būti standartinės kaitos sekos: \n (nauja eilutė), \r (naujos
eilutės simbolis), \\ (atvirkštinis pasviręs brūkšnys). Paketo informacija gali būti įtraukta
įterpiant nuorodas į paketo laukus naudojant ${var[;width]} sintaksę.
Laukeliai bus lygiuojami į dešinę; jei nurodysite neigiamą pločio reikšmę – į kairę.
Translated and reviewed by Gintautas Miliauskas on 2008-08-12
In upstream:
Formato sintaksė:
Formatas tai teksto eilutė kuri bus išvedama ties kiekvienu paketu. Eilutėje
gali būti standartinės escape sekos \n (nauja eilutė), \r (naujos
eilutės simbolis) arba \\ (atvirkštinis pasviręs brukšnys). Paketo informacija gali būti itraukta
kintamuosius paketo informacijos eilutėse naudojant ${var[;plotis]}
sintaksę. Laukeliai bus lygiuoti į kairę, nebent pločio reikšmė būtų neigiama - tuo atveju
bus naudojamas lygiavimas į dešinę pusę.
Suggested by Gintautas Miliauskas on 2008-12-17
Located in src/querycmd.c dpkg-deb/main.c
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrius Dudavicius, Andrius Kokiančiks, Andrius Štikonas, Aurimas Fišeras, Gintautas Miliauskas, Mantas Kriaučiūnas, Moo, Mykolas Okulič-Kazarinas, Paulius Venckus, Saulius Pranckevičius, lidya, naktinis.