Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1221 of 57 results
12.
Name=Bzip2 Tar Archive
Name=Bzip2 Tarアーカイブ
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/servicemenus/ark_compress.desktop:18 src/servicemenus/compress.desktop:18
13.
Name=Extract Here
Name=ここに展開する
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/servicemenus/ark_extract.desktop:8
14.
Name=Extract to subdirectory
Name=サブディレクトリに展開する
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/servicemenus/ark_extract_subdir.desktop:8
15.
Name=Open as Root
Name=Rootとして開く
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/servicemenus/d3lphin_su.desktop:7
16.
Name=Edit as Root
Name=Rootとして編集
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/servicemenus/edit_as_root.desktop:6
17.
Name=Encrypt File
Name=ファイルを暗号化
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/servicemenus/encryptfile.desktop:7
18.
Name=Archive & Encrypt Folder
Name=アーカイブ & フォルダを暗号化
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/servicemenus/encryptfolder.desktop:6
19.
Name=Format
Name=フォーマット
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/servicemenus/floppy_format.desktop:4
20.
X-KDE-Submenu=Convert To
X-KDE-Submenu=変換
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/servicemenus/imageconverter.desktop:8
21.
Name=JPEG
Name=JPEG
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/servicemenus/imageconverter.desktop:35
1221 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shushi Kurose.