Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
4150 of 57 results
41.
Name=Write CD Image with K3b...
Name=K3bでCDイメージを作成...
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/servicemenus/k3b_write_bin_image.desktop:79 src/servicemenus/k3b_write_iso_image.desktop:79
42.
X-KDE-Submenu=Set as Background
X-KDE-Submenu=背景としてセット
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/servicemenus/kdesktopSetAsBackground.desktop:4
43.
Name=Centered
Name=中央に
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/servicemenus/kdesktopSetAsBackground.desktop:60
44.
Name=Tiled
Name=タイル状
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/servicemenus/kdesktopSetAsBackground.desktop:133
45.
Name=Browse with Gwenview
Name=Gwenview で閲覧
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/servicemenus/konqgwenview.desktop:7
46.
Name=Konsole
Name=Konsole
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/servicemenus/konsolehere.desktop:8
47.
Name=Open Terminal Here
Name=ここでターミナルを開く
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/servicemenus/konsolehere.desktop:46
48.
Name=Mail as Attachment...
Name=添付ファイルとしてメール送信...
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/servicemenus/mail_as_attachment.desktop:7
49.
Name=Eject
Name=取り出し
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/servicemenus/media_eject.desktop:79
50.
Name=Mount
Name=マウント
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/servicemenus/media_mount.desktop:79
4150 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shushi Kurose.