|
41.
|
|
|
Name=Write CD Image with K3b...
|
|
|
|
Name=K3bでCDイメージを作成...
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/servicemenus/k3b_write_bin_image.desktop:79
src/servicemenus/k3b_write_iso_image.desktop:79
|
|
42.
|
|
|
X-KDE-Submenu=Set as Background
|
|
|
|
X-KDE-Submenu=背景としてセット
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/servicemenus/kdesktopSetAsBackground.desktop:4
|
|
43.
|
|
|
Name=Centered
|
|
|
|
Name=中央に
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/servicemenus/kdesktopSetAsBackground.desktop:60
|
|
44.
|
|
|
Name=Tiled
|
|
|
|
Name=タイル状
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/servicemenus/kdesktopSetAsBackground.desktop:133
|
|
45.
|
|
|
Name=Browse with Gwenview
|
|
|
|
Name=Gwenview で閲覧
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/servicemenus/konqgwenview.desktop:7
|
|
46.
|
|
|
Name=Konsole
|
|
|
|
Name=Konsole
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/servicemenus/konsolehere.desktop:8
|
|
47.
|
|
|
Name=Open Terminal Here
|
|
|
|
Name=ここでターミナルを開く
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/servicemenus/konsolehere.desktop:46
|
|
48.
|
|
|
Name=Mail as Attachment...
|
|
|
|
Name=添付ファイルとしてメール送信...
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/servicemenus/mail_as_attachment.desktop:7
|
|
49.
|
|
|
Name=Eject
|
|
|
|
Name=取り出し
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/servicemenus/media_eject.desktop:79
|
|
50.
|
|
|
Name=Mount
|
|
|
|
Name=マウント
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/servicemenus/media_mount.desktop:79
|