|
|
31.
|
|
|
Name=Flip Vertically
|
|
|
|
|
Name=上下反転
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/servicemenus/jpegorient.desktop:131
|
|
|
32.
|
|
|
Name=Flip Horizontally
|
|
|
|
|
Name=左右反転
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/servicemenus/jpegorient.desktop:178
|
|
|
33.
|
|
|
Name=Extract Digital Audio with K3b
|
|
|
|
|
Name=K3bでデジタル音楽を抽出
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/servicemenus/k3b_audiocd_rip.desktop:7
|
|
|
34.
|
|
|
Name=Copy CD with K3b
|
|
|
|
|
Name=K3b で CD をコピー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/servicemenus/k3b_cd_copy.desktop:7
|
|
|
35.
|
|
|
Name=Create Audio CD with K3b...
|
|
|
|
|
Name=K3bでオーディオCDを作成...
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/servicemenus/k3b_create_audio_cd.desktop:79
src/servicemenus/k3b_handle_empty_cd.desktop:63
|
|
|
36.
|
|
|
Name=Create Video CD with K3b...
|
|
|
|
|
Name=K3bでビデオCDを作成...
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/servicemenus/k3b_create_video_cd.desktop:79
|
|
|
37.
|
|
|
Name=Copy DVD with K3b
|
|
|
|
|
Name=K3bで DVD を作成
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/servicemenus/k3b_dvd_copy.desktop:7
|
|
|
38.
|
|
|
Name=Create Data CD with K3b...
|
|
|
|
|
Name=K3bでデータ CD を作成...
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/servicemenus/k3b_handle_empty_cd.desktop:8
src/servicemenus/k3b_handle_empty_dvd.desktop:8
|
|
|
39.
|
|
|
Name=Create Data DVD with K3b...
|
|
|
|
|
Name=K3bでデータ DVD を作成...
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/servicemenus/k3b_handle_empty_dvd.desktop:59
|
|
|
40.
|
|
|
Name=Rip Video DVD Titles with K3b
|
|
|
|
|
Name=K3b でビデオ DVD のリッピング
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/servicemenus/k3b_videodvd_rip.desktop:7
|
