Translations by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)

Mario A. C. Silva (Exp4nsion) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 56 results
1.
Name=Dolphin
2008-12-03
Name=Dolphin
2.
GenericName=File Manager
2008-12-03
GenericName=Gerenciador de Arquivo
3.
Name=Add as podcast to amaroK
2008-12-03
Name=Adicionar como podcast no amarok
4.
X-KDE-Submenu=Amarok
2008-12-03
X-KDE-Submenu=Amarok
5.
Name=Append to Playlist
2008-12-03
Name=Adicionar à Lista de execução
6.
Name=Append & Play
2008-12-03
Name=Adicionar e Reproduzir
7.
Name=Queue Track
2008-12-03
Name=Enfileirar Faixa
8.
Name=Play Audio CD with Amarok
2008-12-03
Name=Reproduzir CD de Áudio com o Amarok
9.
X-KDE-Submenu=Compress
2008-12-03
X-KDE-Submenu=Comprimir
10.
Name=Zip Archive
2008-12-03
Name=Compactar Arquivo (Zip)
11.
Name=Gzipped Tar Archive
2008-12-03
Name=Compactar Arquivo (GZip)
12.
Name=Bzip2 Tar Archive
2008-12-03
Name=Compactar Arquivo (Bzip2)
13.
Name=Extract Here
2008-12-03
Name=Extrair Aqui
14.
Name=Extract to subdirectory
2008-12-03
Name=Extrair para Subdiretório
15.
Name=Open as Root
2008-12-03
Name=Abrir como Root
16.
Name=Edit as Root
2008-12-03
Name=Editar como Root
17.
Name=Encrypt File
2008-12-03
Name=Criptografar Arquivo
18.
Name=Archive & Encrypt Folder
2008-12-03
Name=Arquivar & Criptografar Pasta
19.
Name=Format
2008-12-03
Name=Formato
20.
X-KDE-Submenu=Convert To
2008-12-03
X-KDE-Submenu=Converter Para
21.
Name=JPEG
2008-12-03
Name=JPEG
22.
Name=PNG
2008-12-03
Name=PNG
23.
Name=TIF
2008-12-03
Name=TIF
24.
Name=GIF
2008-12-03
Name=GIF
25.
Name=Install
2008-12-03
Name=Instalar
26.
Comment=ISO9660 View
2008-12-03
Comment=ISO9660 View
28.
X-KDE-Submenu=Transform Image
2008-12-03
X-KDE-Submenu=Transformar Imagem
29.
Name=Rotate Clockwise
2008-12-03
Name=Rotacionar em sentido horário
30.
Name=Rotate Counter-Clockwise
2008-12-03
Name=Rotacionar em sentido anti-horário
31.
Name=Flip Vertically
2008-12-03
Name=Virar Verticalmente
32.
Name=Flip Horizontally
2008-12-03
Name=Virar Horizontalmente
33.
Name=Extract Digital Audio with K3b
2008-12-03
Name=Extrair Áudio Digital com K3b
34.
Name=Copy CD with K3b
2008-12-03
Name=Copiar CD com K3b
35.
Name=Create Audio CD with K3b...
2008-12-03
Name=Criar CD de Áudio com K3b...
36.
Name=Create Video CD with K3b...
2008-12-03
Name=Criar CD de Vídeo com o K3b...
37.
Name=Copy DVD with K3b
2008-12-03
Name=Copiar DVD com K3b
38.
Name=Create Data CD with K3b...
2008-12-03
Name=Crie CD de dados com K3b...
39.
Name=Create Data DVD with K3b...
2008-12-03
Name=Crie DVD de dados com K3b...
40.
Name=Rip Video DVD Titles with K3b
2008-12-03
Name=Rippar Legenda do DVD de Vídeo com K3b
41.
Name=Write CD Image with K3b...
2008-12-03
Name=Gravar imagem de CD com K3b...
42.
X-KDE-Submenu=Set as Background
2008-12-03
X-KDE-Submenu=Configurar como Plano de fundo
43.
Name=Centered
2008-12-03
Name=Centralizado
44.
Name=Tiled
2008-12-03
Name=Ladrilhado
45.
Name=Browse with Gwenview
2008-12-03
Name=Navegue com Gwenview
46.
Name=Konsole
2008-12-03
Name=Konsole
47.
Name=Open Terminal Here
2008-12-03
Name=Abrir Terminal Aqui
48.
Name=Mail as Attachment...
2008-12-03
Name=E-mail como Anexo...
49.
Name=Eject
2008-12-03
Name=Ejetar
50.
Name=Mount
2008-12-03
Name=Montar
51.
Name=Open Medium System Folder
2008-12-03
Name=Abrir a pasta de mídias do sistema