Translations by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Mario A. C. Silva (Exp4nsion) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Name=digiKam
|
|
| 2008-12-03 |
Name=digiKam
|
|
| 2. |
Comment=KDE Photo Management
|
|
| 2008-12-03 |
Comment=Gerenciamento de fotos do KDE
|
|
| 3. |
GenericName=Photo Management
|
|
| 2008-12-03 |
GenericName=Gerenciador de Fotos
|
|
| 4. |
Name=ImagePlugin_AdjustCurves
|
|
| 2008-12-03 |
Name=Plug-in de ajuste de curvas
|
|
| 5. |
Comment=Image histogram adjust curves plugin for digiKam
|
|
| 2008-12-03 |
Comment=Um plug-in para o ajuste de curvas de histograma de imagens para o digiKam
|
|
| 6. |
Name=ImagePlugin_AdjustLevels
|
|
| 2008-12-03 |
Name=Plug-in de ajuste de níveis
|
|
| 7. |
Comment=Image histogram adjust levels plugin for digiKam
|
|
| 2008-12-03 |
Comment=Um plug-in para o ajuste de níveis de histograma de imagens para o digiKam
|
|
| 8. |
Name=ImagePlugin_AntiVignetting
|
|
| 2008-12-03 |
Name=Plug-in anti-vinheta
|
|
| 9. |
Comment=Anti Vignetting image effect plugin for digiKam
|
|
| 2008-12-03 |
Comment=Plug-in para o efeito de anti-vinheta em imagens para o digiKam
|
|
| 10. |
Name=ImagePlugin_BlurFX
|
|
| 2008-12-03 |
Name=Plug-in de borrão
|
|
| 11. |
Comment=Blur special effects plugin for digiKam
|
|
| 2008-12-03 |
Comment=Plug-in de efeitos especiais de borrão para o digikam
|
|
| 12. |
Name=ImagePlugin_Border
|
|
| 2008-12-03 |
Name=Plug-in de borda
|
|
| 13. |
Comment=Add border to image plugin for digiKam
|
|
| 2008-12-03 |
Comment=Plug-in para adição de borda em imagens do digikam
|
|
| 14. |
Name=ImagePlugin_ChannelMixer
|
|
| 2008-12-03 |
Name=Plug-in de mixer de canais
|
|
| 15. |
Comment=Image color channels mixer plugin for digiKam
|
|
| 2008-12-03 |
Comment=Plug-in mixer de canais de cores da imagem do digiKam
|
|
| 16. |
Name=ImagePlugin_Charcoal
|
|
| 2008-12-03 |
Name=Plug-in de efeito carvão
|
|
| 17. |
Comment=Charcoal drawing image effect plugin for digiKam
|
|
| 2008-12-03 |
Comment=Plug-in de efeito carvão na imagem para o digiKam
|
|
| 19. |
Comment=Color special effects plugin for digiKam
|
|
| 2008-12-03 |
Comment=Plugin para digiKam que adiciona efeitos especiais nas cores
|
|
| 20. |
Name=ImagePlugin_Core
|
|
| 2008-12-03 |
Name=Plug-in de Imagens Principal
|
|
| 21. |
Comment=digiKam Core Image Plugin
|
|
| 2008-12-03 |
Comment=Plug-in Principal de Imagens do digikam
|
|
| 22. |
Name=ImagePlugin_DistortionFX
|
|
| 2008-12-03 |
Name=Plug-in de distorção
|
|
| 23. |
Comment=Distortion special effects plugin for digiKam
|
|
| 2008-12-03 |
Comment=Plug-in para efeito de distorção em imagens do digikam
|
|
| 24. |
Name=ImagePlugin_Emboss
|
|
| 2008-12-03 |
Name=Plug-in de relevo
|
|
| 25. |
Comment=Emboss image effect plugin for digiKam
|
|
| 2008-12-03 |
Comment=Plug-in para efeito de relevo na imagem para o digiKam
|
|
| 26. |
Name=ImagePlugin_FilmGrain
|
|
| 2008-12-03 |
Name=Plug-in para efeito granulado
|
|
| 27. |
Comment=Film grain image effect plugin for digiKam
|
|
| 2008-12-03 |
Comment=Plug-in para o efeito de granulado na imagem para o digiKam
|
|
| 28. |
Name=ImagePlugin_FreeRotation
|
|
| 2008-12-03 |
Name=Plug-in de rotação livre
|
|
| 29. |
Comment=Free rotation plugin for digiKam
|
|
| 2008-12-03 |
Comment=Plug-in de rotação livre para o digiKam
|
|
| 30. |
Name=ImagePlugin_HotPixels
|
|
| 2008-12-03 |
Name=ImagePlugin_HotPixels
|
|
| 31. |
Comment=Hot pixel correction plugin for digiKam
|
|
| 2008-12-03 |
Comment=Plugin de correção de Hot pixel para o digiKam
|
|
| 32. |
Name=ImagePlugin_Infrared
|
|
| 2008-12-03 |
Name=Plug-in de infravermelho
|
|
| 33. |
Comment=Simulate infrared film plugin for digiKam
|
|
| 2008-12-03 |
Comment=Plug-in de simulação de filme infravermelho para o digikam
|
|
| 34. |
Name=ImagePlugin_InPainting
|
|
| 2008-12-03 |
Name=Plug-in de coloração de imagens
|
|
| 35. |
Comment=digiKam plugin to inpaint a photograph
|
|
| 2008-12-03 |
Comment=Plug-in de coloração de fotos do digiKam
|
|
| 36. |
Name=ImagePlugin_InsertText
|
|
| 2008-12-03 |
Name=Plug-in de inserção de texto
|
|
| 37. |
Comment=Insert text to image plugin for digiKam
|
|
| 2008-12-03 |
Comment=Plug-in para inserção de texto em Imagens do digikam
|
|
| 38. |
Name=ImagePlugin_LensDistortion
|
|
| 2008-12-03 |
Name=Plug-in de efeito de distorção Lens
|
|
| 39. |
Comment=Spherical aberration image correction plugin for digiKam
|
|
| 2008-12-03 |
Comment=Plug-in para correção de aberração esférica de imagem para o digiKam
|
|
| 40. |
Name=ImagePlugin_NoiseReduction
|
|
| 2008-12-03 |
Name=ImagePlugin_NoiseReduction
|
|
| 41. |
Comment=Noise Reduction plugin for digiKam
|
|
| 2008-12-03 |
Comment=Plugin Noise Reduction para o digiKam
|
|
| 42. |
Name=ImagePlugin_OilPaint
|
|
| 2008-12-03 |
Name=Plug-in de pintura à óleo
|
|
| 43. |
Comment=Oil paint image effect plugin for digiKam
|
|
| 2008-12-03 |
Comment=Plug-in de efeito de pintura à óleo para o digiKam
|
|
| 44. |
Name=ImagePlugin_Perspective
|
|
| 2008-12-03 |
Name=Plug-in de perspectiva
|
|
| 45. |
Comment=Perspective tool plugin for digiKam
|
|
| 2008-12-03 |
Comment=Plug-in da feramenta de perspectiva para o digiKam
|
|
| 46. |
Name=ImagePlugin_RainDrop
|
|
| 2008-12-03 |
Name=Plug-in de efeito de chuva
|
|
| 47. |
Comment=Rain dropping image effect plugin for digiKam
|
|
| 2008-12-03 |
Comment=Plug-in de efeito de chuva em imagens para o digiKam
|
|
| 48. |
Name=ImagePlugin_Restoration
|
|
| 2008-12-03 |
Name=Plug-in de restauração de fotos
|
|
| 49. |
Comment=digiKam plugin to restore a photograph
|
|
| 2008-12-03 |
Comment=Plug-in de restauração de fotos para o digiKam
|
|
| 50. |
Name=ImagePlugin_ShearTool
|
|
| 2008-12-03 |
Name=Plug-in da tesoura
|
|
| 51. |
Comment=Shear tool plugin for digiKam
|
|
| 2008-12-03 |
Comment=Plug-in da ferramenta tesoura para o digiKam
|
|
