Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
2130 of 32 results
708.
Translational Energy
Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Translational Energy
變形能源
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2006-08-22
Shared:
平移動能
Suggested by Walter Cheuk on 2011-09-28
Located in ../../po/../objects/FS/function.c:1118
768.
Vergent type:
分岐類型:
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2006-08-22
Shared:
匯聚類型:
Suggested by Walter Cheuk on 2012-10-29
Located in ../../po/../objects/GRAFCET/vergent.c:136
848.
Multiplicity:
多重性:
Translated and reviewed by h45 on 2008-02-27
In upstream:
多樣性:
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2006-08-22
Located in ../objects/UML/association.c:1249
886.
Wrap after this length:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
此長度後折行:
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2006-08-22
Shared:
此長度後折列:
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2012-01-05
Located in ../../po/../objects/UML/class_dialog.c:500
888.
Wrap comment after this length:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
此長度後將註解摺疊:
Translated and reviewed by h45 on 2008-02-27
In upstream:
此長度後註解折列:
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2012-01-05
Located in ../../po/../objects/UML/class_dialog.c:515
1083.
Couldn't find shape %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法找到圖形 %d
Translated and reviewed by h45 on 2008-02-27
In upstream:
找不到 %d 形狀
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2009-07-10
Shared:
找不到 %d 圖形
Suggested by Walter Cheuk on 2012-10-30
Located in ../../po/../plug-ins/vdx/vdx-import.c:541
1105.
Color index %d too high, only 512 colors allowed. Using black instead.
顏色的索引值 %d 太高了,因為只允許 512 種顏色。使用了黑色來取代。
Translated and reviewed by h45 on 2008-02-27
In upstream:
色彩索引 %d 太高,只允許 512 色。改為使用黑色。
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2009-07-10
Shared:
色彩索引 %d 太高,只允許 512 色;改為使用黑色。
Suggested by Walter Cheuk on 2012-10-29
Located in ../../po/../plug-ins/xfig/xfig-import.c:111
1120.
Unknown spline subtype: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
未知的 spline 子類型:%d
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2006-08-22
Shared:
不知名的樣條子類型:%d
Suggested by Walter Cheuk on 2012-10-29
Located in ../../po/../plug-ins/xfig/xfig-import.c:795
1124.
Compound end outside compound
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Compound end outside compound
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2006-08-22
Shared:
複合物件末端超出複合物件
Suggested by Walter Cheuk on 2012-10-29
Located in ../../po/../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1027
1703.
Multilayer Remote Switch
(no translation yet)
Translated and reviewed by h45 on 2008-02-27
In upstream:
Multilayer 遠端交換器
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2009-07-10
Shared:
多階層遠端交換器
Suggested by Walter Cheuk on 2012-10-29
Located in ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:71
2130 of 32 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao, Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Streamline, Walter Cheuk, h45, kewang.