Translations by Edwin Wang
Edwin Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
%s: No entry for %s found
|
|
| 2007-08-03 |
%s: 没有找到 %s 的记录
|
|
| 7. |
%s: unlink failed: %s
|
|
| 2007-08-03 |
%s: unlink 失败: %s
|
|
| 8. |
%s: Wrong device number: (%u, %u) instead of (%u, %u)
|
|
| 2007-08-19 |
%s: 错误的设备号: (%u, %u) 替代 (%u, %u)
|
|
| 13. |
Failed to set up list of device-mapper major numbers
|
|
| 2007-08-03 |
建立 device-mapper 主设备号失败
|
|
| 14. |
Failure to communicate with kernel device-mapper driver.
|
|
| 2007-08-03 |
与核心 device-mapper 驱动程序通信失败
|
|
| 16. |
device-mapper ioctl protocol version %u failed. Trying protocol version 1.
|
|
| 2007-08-03 |
device-mapper ioctl 协议版本 %u 失败。正在尝试协议版本1。
|
|
| 18. |
Incompatible libdevmapper %s%s and kernel driver %s
|
|
| 2007-08-19 |
不兼容的 libdevmapper %s%s 和内核驱动程序 %s
|
|
| 21. |
dm_task_set_geometry: dm_malloc failed
|
|
| 2007-08-03 |
dm_task_set_geometry: dm_malloc 失败
|
|
| 22. |
dm_task_set_geometry: sprintf failed
|
|
| 2007-08-03 |
dm_task_set_geometry: sprintf 失败
|
|
| 23. |
create_target: malloc(%zu) failed
|
|
| 2007-08-03 |
create_target: malloc(%zu) 失败
|
|
| 27. |
targets and message are incompatible
|
|
| 2007-08-03 |
目标和消息不兼容
|
|
| 29. |
targets and geometry are incompatible
|
|
| 2007-08-03 |
targets 和 geometry 不兼容
|
|
| 30. |
message and newname are incompatible
|
|
| 2007-08-03 |
消息和新名称不兼容
|
|
| 31. |
geometry and newname are incompatible
|
|
| 2007-08-03 |
geometry 和 newname 不兼容
|
|
| 32. |
geometry and message are incompatible
|
|
| 2007-08-03 |
geometry 和 message 不兼容
|
|
| 33. |
message is required with sector
|
|
| 2007-08-03 |
message 需要 sector
|
|
| 34. |
Missing major number for persistent device.
|
|
| 2007-08-03 |
固定设备缺少主设备号
|
|
| 37. |
opendir %s: %s
|
|
| 2007-08-03 |
opendir %s: %s
|
|
| 38. |
closedir %s: %s
|
|
| 2007-08-03 |
closedir %s: %s
|
|
| 41. |
Couldn't create ioctl argument.
|
|
| 2007-08-03 |
无法创建 ioctl 参数
|
|
| 42. |
dm %s %s %s%s%s %s%.0d%s%.0d%s%s%c%c%s %.0lu %s [%u]
|
|
| 2007-08-03 |
dm %s %s %s%s%s %s%.0d%s%.0d%s%s%c%c%s %.0lu %s [%u]
|
|
| 43. |
device-mapper: %s ioctl failed: %s
|
|
| 2007-08-03 |
device-mapper: %s ioctl 失败: %s
|
|
| 46. |
dm_task_create: malloc(%zu) failed
|
|
| 2007-08-03 |
dm_task_create: malloc(%zu) 失败
|
|
| 49. |
dm_task_set_uuid: strdup(%s) failed
|
|
| 2007-08-03 |
dm_task_set_uuid: strdup(%s) 失败
|
|
| 50. |
%s: matchpathcon %07o failed: %s
|
|
| 2007-08-03 |
%s: matchpathcon %07o 失败: %s
|
|
| 52. |
%s: lsetfilecon failed: %s
|
|
| 2007-08-03 |
%s: lsetfilecon 失败: %s
|
|
| 54. |
Unable to unlink device node for '%s'
|
|
| 2007-08-03 |
无法为 '%s' 断开设备节点
|
|
| 56. |
%s: chown failed: %s
|
|
| 2007-08-03 |
%s: chown 失败: %s
|
|
| 60. |
dm_tree_create malloc failed
|
|
| 2007-08-03 |
dm_tree_create malloc 失败
|
|
| 61. |
dtree pool creation failed
|
|
| 2007-08-03 |
dtree 池创建失败
|
|
| 62. |
dtree hash creation failed
|
|
| 2007-08-03 |
dtree 哈希创建失败
|
|
| 63. |
dtree uuid hash creation failed
|
|
| 2007-08-03 |
dtree uuid 哈希创建失败
|
|
| 64. |
dtree link allocation failed
|
|
| 2007-08-03 |
dtree 链分配失败
|
|
| 65. |
_create_dm_tree_node alloc failed
|
|
| 2007-08-03 |
_create_dm_tree_node 内存分配失败
|
|
| 66. |
dtree node hash insertion failed
|
|
| 2007-08-03 |
dtree 节点哈希插入失败
|
|
| 67. |
dtree uuid hash insertion failed
|
|
| 2007-08-03 |
dtree uuid 哈希插入失败
|
|
| 68. |
deps dm_task creation failed
|
|
| 2007-08-03 |
deps dm_task 创建失败
|
|
| 73. |
Inconsistent dtree major number: %u != %u
|
|
| 2007-08-03 |
dtree 主设备号不符: %u != %u
|
|
| 74. |
Inconsistent dtree minor number: %u != %u
|
|
| 2007-08-03 |
dtree 次设备号不符: %u != %u
|
|
| 75. |
name pool_strdup failed
|
|
| 2007-08-03 |
命名 pool_strdup 失败
|
|
| 76. |
uuid pool_strdup failed
|
|
| 2007-08-03 |
uuid pool_strdup 失败
|
|
| 79. |
Clearing inactive table %s (%u:%u)
|
|
| 2007-08-04 |
清空非活动表 %s (%u:%u)
|
|
| 80. |
Table clear dm_task creation failed for %s
|
|
| 2007-08-04 |
由于 %s 表清空 dm_task 创建失败
|
|
| 81. |
Failed to set device number for %s table clear
|
|
| 2007-08-19 |
为 %s table clear 设置设备号失败
|
|
| 82. |
_node_clear_table failed: info missing after running task for %s
|
|
| 2007-08-19 |
_node_clear_table 失败: 由于 %s ，运行任务后遗失信息
|
|
| 87. |
Deactivation dm_task creation failed for %s
|
|
| 2007-08-19 |
由于 %s ，停止 dm_task 创建失败
|
|
| 88. |
Failed to set device number for %s deactivation
|
|
| 2007-08-19 |
由于 %s 停止，设置设备号失败
|
|
| 90. |
Rename dm_task creation failed for %s
|
|
| 2007-08-19 |
由于 %s 重命名 dm_task 创建失败
|
|
| 91. |
Failed to set name for %s rename.
|
|
| 2007-08-19 |
由于 %s 重命名，命名失败
|
|
| 93. |
Suspend dm_task creation failed for %s
|
|
| 2007-08-19 |
由于 %s 挂起 dm_task 创建失败
|
|
