Translations by Somebody32

Somebody32 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

135 of 35 results
4.
Font for fixed text
2006-06-02
Шрифт для текста с фиксированным размером символов
2006-06-02
Шрифт для текста с фиксированным размером символов
2006-06-02
Шрифт для текста с фиксированным размером символов
6.
Font for text with fixed width.
2006-06-02
Шрифт для текста с фиксированной шириной символов.
2006-06-02
Шрифт для текста с фиксированной шириной символов.
2006-06-02
Шрифт для текста с фиксированной шириной символов.
7.
Font for text with variable width.
2006-06-02
Шрифт для текста с переменной шириной символов.
8.
Height of main window
2006-06-02
Высота основного окна
2006-06-02
Высота основного окна
9.
Main window maximized state
2006-06-02
Развернутое состояние основного окна
2006-06-02
Развернутое состояние основного окна
12.
The X position of the main window.
2006-06-02
Позиция главного окна по оси X.
13.
The Y position of the main window.
2006-06-02
Позиция главного окна по оси Y.
14.
The height of the main window.
2006-06-02
Высота основного окна.
2006-06-02
Высота основного окна.
15.
The width of the index and search pane.
2006-06-02
Ширина главной и поисковой панелей.
20.
Whether the main window should start maximized or not.
2006-06-02
Будет ли при запуске окно программы развернутым или нет.
22.
Width of the index and search pane
2006-06-02
Ширина главной и поисковой панелей
29.
Preferences
2006-06-02
Настройки
2006-06-02
Настройки
2006-06-02
Настройки
30.
_Back
2006-06-02
_Назад
32.
_Forward
2006-06-02
_Вперед
35.
_Use system fonts
2006-06-02
_Использовать системные шрифты
2006-06-02
_Использовать системные шрифты
2006-06-02
_Использовать системные шрифты
45.
title, name, and link elements are required at line %d, column %d
2006-06-02
В строке '%d', '%d' столбца необходимо указать название,имя и элементы ссылки
2006-06-02
В строке '%d', '%d' столбца необходимо указать название,имя и элементы ссылки
46.
name and link elements are required inside <sub> on line %d, column %d
2006-06-02
необходимо указать имя и элементы ссылки внутри <sub> в %d строке %d столбца
47.
name and link elements are required inside <function> on line %d, column %d
2006-06-02
необходимо указать имя и элементы ссылки внутри <function> в %d строке %d столбца
2006-06-02
необходимо указать имя и элементы ссылки внутри <function> в %d строке %d столбца
2006-06-02
необходимо указать имя и элементы ссылки внутри <function> в %d строке %d столбца
64.
_Edit
2006-06-02
_Правка
68.
New _Tab
2006-06-02
Новая _Закладка
82.
translator_credits
2006-06-02
Russian Translation Team