|
|
1.
|
|
|
Testing the new settings. If you don't respond in %d second the previous settings will be restored.
|
|
|
|
Testing the new settings. If you don't respond in %d seconds the previous settings will be restored.
|
|
|
|
|
新しい設定をテスト中です。 %d 秒以内に応答がない場合は、前回の設定が復元されます。
|
|
Translated and reviewed by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
|
Remove this line or KBabel regards it as an invalid header
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" |
|
Located in
../desktop-effects.c:155
|
|
|
2.
|
|
|
Keep Settings
|
|
|
|
|
設定を維持する
|
|
Translated and reviewed by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
../desktop-effects.c:199
|
|
|
3.
|
|
|
Do you want to keep these settings?
|
|
|
|
|
このままこの設定を維持しますか？
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../desktop-effects.c:205
|
|
|
4.
|
|
|
Use _previous settings
|
|
|
|
|
前回の設定を使用する(_P)
|
|
Translated and reviewed by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
../desktop-effects.c:227
|
|
|
5.
|
|
|
_Keep settings
|
|
|
|
|
設定を維持する(_K)
|
|
Translated and reviewed by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
../desktop-effects.c:228
|
|
|
6.
|
|
|
Desktop effects could not be enabled
|
|
|
|
|
デスクトップ効果を有効にできません
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../desktop-effects.c:463
|
|
|
7.
|
|
|
Please run "desktop effects" again after restarting the computer, when the new graphics driver is active.
|
|
|
|
|
新しいグラフィックドライバを有効にするためにコンピュータの再起動した後、改めて "desktop effects" を実行してください。
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../desktop-effects.c:808
|
|
|
8.
|
|
|
The Composite extension is not available
|
|
|
|
|
Composite拡張が利用できません
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../desktop-effects.c:815
|
|
|
9.
|
|
|
Desktop Effects
|
|
|
|
|
デスクトップ効果
|
|
Translated and reviewed by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
../desktop-effects.desktop.in.h:1 ../desktop-effects.glade.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Select desktop effects
|
|
|
|
|
デスクトップ効果の選択
|
|
Translated and reviewed by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
../desktop-effects.desktop.in.h:2
|
