Translations by AluminiuM
AluminiuM has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
&Remove Desktop Effects
|
|
| 2008-05-23 |
&Eliminar efeutos d'escritoriu
|
|
| 2. |
The Compiz engine is installed in your system.
|
|
| 2008-05-23 |
El motor Compiz tá instalau n'el so sistema.
|
|
| 3. |
In order for Compiz Desktop Effects to work, the Compiz engine must be installed on your system.
|
|
| 2008-05-23 |
Para que furrulen los efeutos d'escritoriu de Compiz, el motor Compiz debe tar instalau n'el so sistema.
|
|
| 4. |
&Install Desktop Effects
|
|
| 2008-05-23 |
&Instalar efeutos d'escritoriu
|
|
| 5. |
Compiz Desktop Effects
|
|
| 2008-05-23 |
Efeutos d'escritoriu Compiz
|
|
| 6. |
Install
|
|
| 2008-05-23 |
Istalar
|
|
| 7. |
Desktop Effects are an experimental feature of Kubuntu and are not officially supported.
|
|
| 2008-05-23 |
Los efeutos d'escritoriu tán n'un estau experimental en Kubuntu y non tán soportáos oficialmente.
|
|
| 8. |
Effects Level
|
|
| 2008-05-23 |
Nivel d'efeutos
|
|
| 9. |
No Effects
|
|
| 2008-05-23 |
Si efeutos
|
|
| 10. |
All effects are disabled and KDE Window manager is used. This is the default behaviour.
|
|
| 2008-05-23 |
Tolos efeutos tán desautivaos ya úsase el xestor de ventanes KDE. Esti ye el comportamientu predeterminau.
|
|
| 2008-05-23 |
Tolos efeutos tán desautivaos ya úsase el xestor de ventanes KDE. Esti ye el comportamientu predeterminado.
|
|
| 11. |
Standard Effects
|
|
| 2008-05-23 |
Efeutos estándar
|
|
| 12. |
Some simple effects.
|
|
| 2008-05-23 |
D'algunos efeutos sencillos.
|
|
| 13. |
Extra Effects
|
|
| 2008-05-23 |
Efeutos extra
|
|
| 14. |
You'll need sunglasses
|
|
| 2008-05-23 |
Necesitará gafes de sol
|
|
| 15. |
Custom Effects
|
|
| 2008-05-23 |
Efeutos personalizaos
|
|
| 16. |
Use custom settings from another settings manager. Switching from this option to another will back up any custom settings
|
|
| 2008-05-23 |
Usar la configuración personalizada d'otru xestor de configuraciones. Al camudar dende esta oución a otra podrá traer cualquier configuración personalizada
|
|
| 17. |
Apply
|
|
| 2008-05-23 |
Aplicar
|
|
| 18. |
Done
|
|
| 2008-05-23 |
Fecho
|
|
