|
|
172.
|
|
|
Launch a program by its name and/or description
|
|
|
|
|
Bir programı adı ve/veya açıklamasını girerek başlatın
|
|
Translated by
Kayra Akman
|
|
Reviewed by
Serdar KAHYA
|
| In upstream: |
|
Ad ve/veya tanıma göre bir program çalıştır
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/programs.py:280
|
|
|
199.
|
|
|
Search Yahoo! as you type
|
|
|
|
|
Yazarken Yahoo!'da da arama yapın
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Deniz Koçak
|
| In upstream: |
|
Yazar yazmaz Yahoo! araması yap
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/yahoo.py:94
|
|
|
204.
|
|
|
Open %s
|
|
|
|
|
%s'i Aç
|
|
Translated by
Yiğitcan Aksarı
|
|
Reviewed by
Serdar KAHYA
|
| In upstream: |
|
%s dosyasını aç
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/beagle-live.py:354
../deskbar/handlers/actions/OpenFileAction.py:52
../deskbar/handlers/actions/ShowUrlAction.py:25
|
|
|
206.
|
|
|
Open network place %s
|
|
|
|
|
%s ağ konumunu aç
|
|
Translated by
Kayra Akman
|
|
Reviewed by
Serdar KAHYA
|
| In upstream: |
|
%s ağ yerini aç
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/actions/OpenWithNautilusAction.py:28
|
|
|
209.
|
|
|
Send Email to <b>%(name)s</b> (%(email)s)
|
|
|
translators: First %s is the contact full name, second %s is the email address
|
|
|
|
|
E-posta gönder: <b>%(name)s</b> (%(email)s)
|
|
Translated by
Kayra Akman
|
|
Reviewed by
Deniz Koçak
|
| In upstream: |
|
<b>%(name)s</b> (%(email)s) bağlantısına e-posta gönder
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/actions/SendEmailToAction.py:24
|
|
|
211.
|
|
|
An all-in-one action bar.
|
|
|
|
|
Hepsi bir arada eylem çubuğu
|
|
Translated by
Kayra Akman
|
|
Reviewed by
Deniz Koçak
|
| In upstream: |
|
Bir hepsi bir arada eylem çubuğu.
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../deskbar/ui/About.py:25
|
|
|
213.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Serdar Cicek
|
| In upstream: |
|
Deniz Koçak <deniz@gaplan.org> 
Barış Çiçek <baris@teamforce.name.tr> |
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
| Shared: |
|
Barış Çiçek <baris@teamforce.name.tr>
|
|
|
Suggested by
Serdar Cicek
|
|
Located in
../deskbar/ui/About.py:36
|
