Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 231 results
1.
Choose whether triggering the keyboard shortcut also pastes the current selection in the search box.
Indica se lo desclavament de l'acorchi de clavièr empega tanben la seleccion dins la zòna de recèrca.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2008-07-20
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:1
2.
Clear entry after match has been selected
Escafar la zòna de picada aprèp la seleccion del resultat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2008-07-20
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:2
3.
Collapsed categories
Categorias regropadas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2008-07-20
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:3
4.
Enabled handlers
Gestionaris actius
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2008-07-20
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:4
5.
If enabled it will clear the entry after a search result has been selected
Se activat, la zòna de picada serà voidada aprèp qu'un resultat de recèrca es estat seleccionat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2008-07-20
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:5
6.
If enabled the window will be closed after an action has been activated
Se activat, la fenèstra serà tampada aprèp qu'una accion serà estada activada
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-06
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:6
7.
Keybinding
Acorchi de clavièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2008-07-20
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:7
8.
Milliseconds to wait before starting to search
Relambi en millisegondas per aviar la recèrca
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2008-07-20
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:8
9.
Minimum number of characters needed to start searching
Nombre minimum de caractèrs necessaris per aviar la recèrca
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2008-07-20
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:9
10.
Selects the user interface to use, one of "Window" or "Button"
Selecciona l'interfàcia d'utilizaire d'utilizar, demest «[nbsp]Windows[nbsp]» (fenèstra) e «[nbsp]Button[nbsp]» (boton)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2008-07-20
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:10
110 of 231 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).