Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 231 results
1.
Choose whether triggering the keyboard shortcut also pastes the current selection in the search box.
Vel om tastatursnarvegen skal lima inn aktivt utval i søkjeboksen.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-16
Suggestions:
Velg om tastatursnarveien skal lime inn aktivt utvalg i søkeboksen.
Norwegian Bokmal deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet" by Kjartan Maraas on 2007-08-25
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:1
2.
Clear entry after match has been selected
Tøm oppføring etter at eit søkjeresultat er vald
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-16
Suggestions:
Tøm oppføring etter at et søkeresultat er valgt
Norwegian Bokmal deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet" by Kjartan Maraas on 2007-08-25
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:2
3.
Collapsed categories
Samanslåtte kategoriar
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-16
Suggestions:
Sammenslåtte kategorier
Norwegian Bokmal deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet" by Kjartan Maraas on 2007-09-29
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:3
4.
Enabled handlers
Aktiverte handsamarar
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-16
Suggestions:
Aktiverte håndterere
Norwegian Bokmal deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet" by Kjartan Maraas on 2007-09-29
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:4
5.
If enabled it will clear the entry after a search result has been selected
Tømmer oppføringa etter at eit søkjeresultat er vald viss aktivert
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-16
Suggestions:
Tømmer oppføringen etter at et søkeresultat er valgt hvis aktivert
Norwegian Bokmal deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet" by Kjartan Maraas on 2007-08-25
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:5
6.
If enabled the window will be closed after an action has been activated
Lukkar vindauget etter at ei handling er utført viss aktivert
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-11
Suggestions:
Lukker vinduet etter at en handling er utført hvis aktivert
Norwegian Bokmal deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet" by Kjartan Maraas on 2007-09-29
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:6
7.
Keybinding
Tastaturbinding
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-16
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:7
8.
Milliseconds to wait before starting to search
Millisekund ventetid før start av eit søk
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-16
Suggestions:
Millisekunder ventetid før start av et søk
Norwegian Bokmal deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet" by Kjartan Maraas on 2007-09-29
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:8
9.
Minimum number of characters needed to start searching
Minste tal på teikn som vert kravd før eit søk vert starta
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-11
Suggestions:
Minste antall tegn som kreves før et søk startes
Norwegian Bokmal deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet" by Kjartan Maraas on 2007-09-29
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:9
10.
Selects the user interface to use, one of "Window" or "Button"
Vel brukargrensesnitt, anten «Window» eller «Button»
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-11
Suggestions:
Velger brukergrensesnitt som skal brukes. Enten «Window» eller «Button»
Norwegian Bokmal deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet" by Kjartan Maraas on 2008-01-29
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:10
110 of 231 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Åsmund Steen Skjæveland.