Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 36 results
6.
If enabled the window will be closed after an action has been activated
Indien aangevinkt zal het venster gesloten worden nadat een actie is uitgevoerd
Translated by PjotrAmslap on 2007-09-26
Reviewed by Balaam's Miracle on 2007-09-27
In upstream:
Geeft aan of het het venster gesloten wordt nadat een actie uitgevoerd is
Suggested by Tino Meinen on 2007-09-29
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:6
8.
Milliseconds to wait before starting to search
Miliseconden wachttijd voordat begonnen wordt met zoeken
Translated by PjotrAmslap on 2007-09-26
Reviewed by Balaam's Miracle on 2007-09-27
In upstream:
Aantal milliseconden voordat de zoekopdracht uitgevoerd wordt
Suggested by Tino Meinen on 2008-01-15
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:8
9.
Minimum number of characters needed to start searching
Minimum aantal karakters voordat met zoeken wordt begonnen
Translated by PjotrAmslap on 2007-09-26
Reviewed by Balaam's Miracle on 2007-09-27
In upstream:
Het minimum aantal tekens voor een zoekopdracht
Suggested by Tino Meinen on 2007-09-29
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:9
11.
The default height of the window in pixels
De standaardhoogte van een venster in pixels
Translated and reviewed by Balaam's Miracle on 2007-09-27
In upstream:
De standaardhoogte van het venster in beeldpunten
Suggested by Tino Meinen on 2007-09-29
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:12
14.
The default width of the window in pixels
De standaardbreedte van een venster in pixels
Translated and reviewed by Balaam's Miracle on 2007-09-27
In upstream:
De standaardbreedte van het venster in beeldpunten
Suggested by Tino Meinen on 2007-09-29
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:15
18.
The maximum number of items stored in history
Het maximum aantal items in Geschiedenis
Translated by PjotrAmslap on 2007-09-26
Reviewed by Balaam's Miracle on 2007-09-27
In upstream:
Het maximum aantal items in de geschiedenis
Suggested by Tino Meinen on 2007-09-29
geschiedenis klint te veel als het middelbare schoolvak, historie zou beter zijn.
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:19
20.
The time in milliseconds between a keystroke in the search entry and the actual search being performed
De tijd in milliseconden tussen een toetsaanslag in de zoekinvoer en het daadwerkelijke zoeken
Translated and reviewed by Balaam's Miracle on 2007-09-27
In upstream:
Het aantal milliseconden tussen een toetsaanslag in het invoerveld en het starten van de daadwerkelijke zoekopdracht.
Suggested by Tino Meinen on 2008-01-15
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:21
21.
Whether to close the window after an action has been activated
Of het scherm gesloten wordt nadat een actie uitgevoerd is
Translated and reviewed by Tino Meinen on 2008-01-22
In upstream:
Geeft aan of het venster gesloten wordt nadat een actie uitgevoerd is
Suggested by Daniel van Eeden on 2008-02-26
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:23
28.
_About
In_fo
Translated by Reinout van Schouwen on 2005-10-14
Reviewed by Wouter Bolsterlee on 2007-06-11
In upstream:
I_nfo
Suggested by Reinout van Schouwen on 2006-03-20
Located in ../data/Deskbar_Applet.xml.h:1
39.
Deskbar Preferences
Deskbar-voorkeuren
Translated by Reinout van Schouwen on 2005-10-14
Reviewed by Wouter Bolsterlee on 2007-06-11
In upstream:
Actiebalk-voorkeuren
Suggested by Reinout van Schouwen on 2006-03-20
Located in ../data/prefs-dialog.ui.h:7
110 of 36 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bastiaan Wakkie, Daniel van Eeden, Jordy van Heeswijk, PjotrAmslap, Reinout van Schouwen, Reinout van Schouwen, René Brink, Thom Hurks, Tino Meinen, Wouter Bolsterlee.