Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 231 results
1.
Choose whether triggering the keyboard shortcut also pastes the current selection in the search box.
キーボード・ショートカットで検索ボックスを開いたら、現在選択範囲になっている文字列を入力フィールドに貼り付けるかどうかです。
Translated by Takeshi AIHANA on 2007-09-07
Shared:
キーボード・ショートカットで検索ボックスを開いたら、現在選択している文字列を入力フィールドに貼り付けるかどうかです。
Suggested by Takeshi AIHANA on 2009-01-06
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:1
2.
Clear entry after match has been selected
検索結果を選択した後にクリアするかどうか
Translated by Takeshi AIHANA on 2007-09-07
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:2
3.
Collapsed categories
畳んでおくカテゴリ
Translated by Takeshi AIHANA on 2007-09-07
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:3
4.
Enabled handlers
利用可能なハンドラ
Translated by Takeshi AIHANA on 2007-09-07
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:4
5.
If enabled it will clear the entry after a search result has been selected
検索結果を選択した後に入力フィールドの内容をクリアするかどうかです。
Translated by Takeshi AIHANA on 2007-09-07
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:5
6.
If enabled the window will be closed after an action has been activated
アクションを実行した後に検索ボックスを閉じるかどうかです。
Translated by Takeshi AIHANA on 2007-09-07
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:6
7.
Keybinding
キーバインド
Translated by Takeshi AIHANA on 2007-09-07
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:7
8.
Milliseconds to wait before starting to search
検索を開始する前に待機する時間
Translated by Takeshi AIHANA on 2007-09-07
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:8
9.
Minimum number of characters needed to start searching
検索を開始するのに必要な文字数の最小値
Translated by Takeshi AIHANA on 2007-09-07
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:9
10.
Selects the user interface to use, one of "Window" or "Button"
使用するユーザ・インタフェース
Translated by Takeshi AIHANA on 2008-02-26
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:10
110 of 231 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mitsuya Shibata, Satoru Sato, Takeshi AIHANA, Yuji Kaneko.