Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 231 results
11.
The default height of the window in pixels
(no translation yet)
Suggestions:
La hauteur par défaut de la fenêtre en pixels
French deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet" by Stéphane Raimbault on 2007-09-29
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:12
12.
The default position of the window on the screen (x-coordinate)
(no translation yet)
Suggestions:
La position par défaut de la fenêtre à l'écran (coordonnée X)
French deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet" by Claude Paroz on 2008-01-15
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:13
13.
The default position of the window on the screen (y-coordinate)
(no translation yet)
Suggestions:
La position par défaut de la fenêtre à l'écran (coordonnée Y)
French deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet" by Claude Paroz on 2008-01-15
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:14
14.
The default width of the window in pixels
(no translation yet)
Suggestions:
La largeur par défaut de la fenêtre en pixels
French deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet" by Nicolas DERIVE on 2007-08-30
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:15
15.
The key sequence will focus Deskbar-Applet, allowing to type quickly
(no translation yet)
Suggestions:
La séquence de touches activera l'applet Deskbar, permettant de saisir rapidement du texte
French deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet" by Claude Paroz on 2008-02-26
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:16
16.
The list of categories to be collapsed when displayed. Valid categories are: default, history, documents, emails, conversations, files, people, places, actions, web, websearch, news and notes.
(no translation yet)
Suggestions:
La liste des catégories à regrouper lors de l'affichage. Les catégories valides sont «[nbsp]default[nbsp]» (défaut), «[nbsp]history[nbsp]» (historique), «[nbsp]documents[nbsp]», «[nbsp]emails[nbsp]» (courriels), «[nbsp]conversations[nbsp]» (discussions), «[nbsp]files[nbsp]» (fichiers), «[nbsp]people[nbsp]» (personnes), «[nbsp]places[nbsp]» (emplacements), «[nbsp]actions[nbsp]», «[nbsp]web[nbsp]», «[nbsp]websearch[nbsp]» (recherche sur le Web), «[nbsp]news[nbsp]» (actualités) et «[nbsp]notes[nbsp]».
French deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet" by Claude Paroz on 2008-02-26
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:17
17.
The list of exported class names of the enabled handlers sorted by priority. Leftmost has highest priority
(no translation yet)
Suggestions:
La liste des noms des classes exportées depuis les gestionnaires actifs, triée par priorité. La plus à gauche a la plus haute priorité
French deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet" by Stéphane Raimbault on 2007-08-25
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:18
18.
The maximum number of items stored in history
(no translation yet)
Suggestions:
Le nombre maximum d'éléments présents dans l'historique
French deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet" by Stéphane Raimbault on 2007-09-29
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:19
19.
The minimum number of characters that need to be typed before the applet starts showing matches
(no translation yet)
Suggestions:
Le nombre minimum de caractères devant être saisis avant que l'applet commence l'affichage des correspondances
French deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet" by Stéphane Raimbault on 2007-08-25
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:20
20.
The time in milliseconds between a keystroke in the search entry and the actual search being performed
(no translation yet)
Suggestions:
Le temps en millisecondes entre une frappe de touche dans la zone de recherche et le moment où la recherche est lancée.
French deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet" by Claude Paroz on 2008-01-15
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:21
1120 of 231 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.