|
|
1.
|
|
|
Choose whether triggering the keyboard shortcut also pastes the current selection in the search box.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique si le déclenchement du raccourci clavier colle également la sélection dans la zone de recherche.
|
|
|
French
deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Clear entry after match has been selected
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Effacer la zone de saisie après la sélection du résultat
|
|
|
French
deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Collapsed categories
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Catégories regroupées
|
|
|
French
deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Enabled handlers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gestionnaires actifs
|
|
|
French
deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
If enabled it will clear the entry after a search result has been selected
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si activé, la zone de saisie sera vidée après qu'un résultat de recherche ait été sélectionné
|
|
|
French
deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
If enabled the window will be closed after an action has been activated
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si activé, la fenêtre sera fermée après qu'une action ait été activée.
|
|
|
French
deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Keybinding
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Raccourci clavier
|
|
|
French
deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet"
by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Milliseconds to wait before starting to search
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Attente en millisecondes avant de démarrer la recherche
|
|
|
French
deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Minimum number of characters needed to start searching
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nombre minimum de caractères nécessaires pour démarrer la recherche
|
|
|
French
deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Selects the user interface to use, one of "Window" or "Button"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sélectionne l'interface utilisateur à utiliser, parmi «[nbsp]Windows[nbsp]» (fenêtre) et «[nbsp]Button[nbsp]» (bouton)
|
|
|
French
deskbar-applet in Ubuntu Hardy package "deskbar-applet"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:10
|
